1
00:00:05,846 --> 00:00:09,229
Možemo da obiđemo gomilu različitih
banaka i tražimo po malo.

2
00:00:09,830 --> 00:00:12,923
Poslije nekoliko, mogu da podnesu prijavu
sumnjive aktivnosti, ali to traje sedmicama

3
00:00:12,973 --> 00:00:13,844
dok se obradi.

4
00:00:13,894 --> 00:00:14,504
To je odlična ideja.

5
00:00:14,554 --> 00:00:15,365
Mogu da nam zametem tragove.

6
00:00:15,415 --> 00:00:15,715
Da.

7
00:00:15,735 --> 00:00:16,735
Gdje je prvi dan?

8
00:00:17,137 --> 00:00:18,238
Lezi dolje.

9
00:00:19,379 --> 00:00:20,290
Te pare nijesu tvoje.

10
00:00:20,340 --> 00:00:21,340
Uložio sam ih.

11
00:00:21,541 --> 00:00:22,962
Moraš da ih vratiš, Nick.

12
00:00:24,604 --> 00:00:25,605
Znači, opet bih bio na nuli?

13
00:00:25,685 --> 00:00:25,985
Ne, ne, ne.

14
00:00:25,985 --> 00:00:27,096
Jer bi nam i dalje ostalo 300 hiljada.

15
00:00:27,146 --> 00:00:28,146
Ko je to "nama"?

16
00:00:28,227 --> 00:00:29,568
Jebeno dobro.

17
00:00:29,768 --> 00:00:31,330
Ili si sa mnom, ili nijesi.

18
00:00:32,446 --> 00:00:35,167
Da li ikad ulažete u
mala preduzeća ili startape?

19
00:00:35,387 --> 00:00:38,878
Šta imaju zajedničko bankar iz Brickella,
haker iz Hialeaha i siledžija iz Male

20
00:00:38,928 --> 00:00:39,838
Haiti?

21
00:00:39,888 --> 00:00:40,618
Ne znam.

22
00:00:40,668 --> 00:00:41,338
Ni ja.

23
00:00:41,388 --> 00:00:43,529
Ali kad to otkrijemo,
znaćemo gdje su pare otišle.

24
00:00:52,391 --> 00:00:53,202
Phil.

25
00:00:53,252 --> 00:00:54,252
Jebote.

26
00:00:55,172 --> 00:00:55,472
Phil.

27
00:00:55,472 --> 00:00:56,472
Da.

28
00:00:56,573 --> 00:00:57,793
Upravo sam spustila slušalicu s FinCEN-om.

29
00:00:58,493 --> 00:01:00,834
Prije par sedmica podnijeta je prijava
sumnjive aktivnosti za Nicka Talmana.

30
00:01:01,214 --> 00:01:01,514
Gdje?

31
00:01:01,434 --> 00:01:02,412
Koliko?

32
00:01:02,462 --> 00:01:04,344
Nije znala, ali će to skenirati
i poslati mi večeras.

33
00:01:06,726 --> 00:01:07,726
To su dobre vijesti.

34
00:01:08,107 --> 00:01:09,107
Odlične su.

35
00:01:09,708 --> 00:01:12,270
Treba samo da potvrdimo bar jednu
i otkrijemo gdje su pare završile.

36
00:01:12,490 --> 00:01:12,790
U redu.

37
00:01:12,811 --> 00:01:14,192
Jesi li nešto jeo?

38
00:01:16,834 --> 00:01:17,685
Idi ti.

39
00:01:17,735 --> 00:01:20,307
Treba da mi to pošalje svakog
trenutka, a hoću da odštampam fajlove.

40
00:01:20,357 --> 00:01:21,478
Imam štampač kod kuće.

41
00:01:21,778 --> 00:01:23,440
Moram da izađem odavde
prije nego što se objesim.

42
00:01:25,942 --> 00:01:26,942
Ovaj, dobro.

43
00:01:27,703 --> 00:01:28,454
Živim blizu.

44
00:01:28,504 --> 00:01:29,805
Iza ćoška je odličan
tajlandski restoran.

45
00:01:30,145 --> 00:01:30,596
Može.

46
00:01:30,646 --> 00:01:31,646
Važi, super.

47
00:01:32,098 --> 00:01:33,098
I, svaka čast.

48
00:01:36,681 --> 00:01:37,681
Previše ljuto?

49
00:01:40,984 --> 00:01:41,984
Ne, ovo je blago.

50
00:01:42,325 --> 00:01:43,426
Inače ne jedem ljuto.

51
00:01:44,467 --> 00:01:46,528
U Vašingtonu sigurno ima gomila
dobrih tajlandskih restorana.

52
00:01:47,088 --> 00:01:48,088
Da, bilo je.

53
00:01:48,449 --> 00:01:49,449
Ali to baš nije moja stvar.

54
00:01:49,830 --> 00:01:50,830
Bila sam seoska cura.

55
00:01:51,311 --> 00:01:52,302
Odrasla sam u zabiti.

56
00:01:52,352 --> 00:01:53,352
U zabiti?

57
00:01:53,433 --> 00:01:54,383
Jes', gospodine.

58
00:01:54,433 --> 00:01:55,433
Blizu Richmonda.

59
00:01:55,794 --> 00:01:57,335
Ćale je lovio zečeve, vjeverice.

60
00:01:57,516 --> 00:01:57,986
Uh, sranje.

61
00:01:58,036 --> 00:01:58,947
Tako ti zvučiš?

62
00:01:58,997 --> 00:01:59,507
Aha.

63
00:01:59,557 --> 00:02:00,557
To je moj pravi naglasak.

64
00:02:00,618 --> 00:02:01,488
Vau.

65
00:02:01,538 --> 00:02:02,538
Trebale su mi godine da ga se riješim.

66
00:02:03,099 --> 00:02:04,099
Šteta što si ga se riješila.

67
00:02:04,681 --> 00:02:05,681
Lijep je.

68
00:02:07,643 --> 00:02:12,007
Dobro.

69
00:02:12,967 --> 00:02:13,918
Domaći zadatak.

70
00:02:13,968 --> 00:02:14,989
Podijelimo posao.

71
00:02:15,810 --> 00:02:16,810
BFO.

72
00:02:17,291 --> 00:02:17,591
Dobro.

73
00:02:17,551 --> 00:02:18,551
Ja ću uzeti Valenciju.

74
00:02:18,732 --> 00:02:19,732
Živjeli.

75
00:02:20,454 --> 00:02:21,454
Salud.

76
00:05:03,166 --> 00:05:04,827
Ili si mu vratila 2,2 miliona?

77
00:05:06,108 --> 00:05:07,108
Osim tvojih 300.

78
00:05:08,730 --> 00:05:10,832
Sve sam prebacila u djelovima,
vrlo pažljivo.

79
00:05:11,252 --> 00:05:12,252
Niko neće primijetiti.

80
00:05:12,753 --> 00:05:15,415
Da, ali praktično smo
opet na nuli.

81
00:05:16,676 --> 00:05:17,306
Osim mojih 300?

82
00:05:17,356 --> 00:05:18,356
Aha.

83
00:05:21,799 --> 00:05:25,502
Znači, tehnički sam ja
tvoja jedina investicija.

84
00:05:29,125 --> 00:05:30,125
Tako je, da.

85
00:05:30,486 --> 00:05:31,486
Ja sam sve što imaš.

86
00:05:32,502 --> 00:05:33,502
U pravu si.

87
00:05:39,748 --> 00:05:42,340
E pa, drago mi je što si optimista,
jer mislim da ovaj lik neće

88
00:05:42,390 --> 00:05:43,261
reći da.

89
00:05:43,311 --> 00:05:45,973
Odličan stav, Nick.

90
00:05:46,153 --> 00:05:48,315
Baš snažna prodajna taktika.

91
00:05:48,415 --> 00:05:50,897
Samo pokušavam da nam
nade budu što manje.

92
00:05:51,218 --> 00:05:52,209
A zašto da se ne nadamo?

93
00:05:52,259 --> 00:05:53,189
Zato.

94
00:05:53,239 --> 00:05:54,130
Ovaj lik je baš tvrd.

95
00:05:54,180 --> 00:05:55,331
A kad kaže ne...

96
00:05:55,381 --> 00:05:56,012
Ma, reći će da.

97
00:05:56,062 --> 00:05:56,612
Hoću da budemo spremni.

98
00:05:56,662 --> 00:05:57,593
Pa, to ne znaš.

99
00:05:57,643 --> 00:05:58,643
Ma, reći će da.

100
00:05:58,804 --> 00:05:59,104
Dobro.

101
00:05:59,024 --> 00:06:00,024
Misliš?

102
00:06:00,125 --> 00:06:01,125
Reći će da.

103
00:06:02,282 --> 00:06:03,282
Ajde, ponovi sa mnom, brate.

104
00:06:03,943 --> 00:06:04,494
Ajde, reci.

105
00:06:04,544 --> 00:06:05,664
Reći će da.

106
00:06:05,925 --> 00:06:06,925
Reći će da.

107
00:06:07,146 --> 00:06:08,146
Reći će da.

108
00:06:08,366 --> 00:06:08,797
Reći će da.

109
00:06:08,847 --> 00:06:09,537
Reći će da.

110
00:06:09,587 --> 00:06:10,258
Reći će da.

111
00:06:10,308 --> 00:06:11,349
Reći će da.

112
00:06:11,469 --> 00:06:12,079
Reći će da.

113
00:06:12,129 --> 00:06:13,680
Niko nije rekao da će ovo sranje
biti lako, brate.

114
00:06:13,730 --> 00:06:15,201
Hej, hej, reći će da.

115
00:06:15,251 --> 00:06:16,222
Reći će da.

116
00:06:16,272 --> 00:06:17,103
U redu.

117
00:06:17,153 --> 00:06:18,153
Reći će da.

118
00:06:18,574 --> 00:06:20,315
Momci, g. Blush vas čeka.

119
00:06:21,936 --> 00:06:22,936
Reći će da, dušo.

120
00:06:24,838 --> 00:06:25,729
Ja?

121
00:06:25,779 --> 00:06:29,682
Ja se ne razumijem u tehnologiju,
kompjutere, aplikacije i te stvari.

122
00:06:30,242 --> 00:06:32,883
Ali mog konsultanta je baš
oduševio tvoj kod, Izzy.

123
00:06:34,143 --> 00:06:37,834
A Nick, znaš,
Leo će garantovati za tebe.

124
00:06:37,884 --> 00:06:42,426
Kaže da si dobar momak, naravno,
jer mu kresneš ćerku.

125
00:06:47,047 --> 00:06:51,668
Ali mislim da još ne mogu
da uskočim u ovaj bazen.

126
00:06:53,329 --> 00:06:54,329
Volio bih.

127
00:06:54,689 --> 00:06:55,689
Vjerujte mi.

128
00:06:56,150 --> 00:06:57,100
Ali...

129
00:06:57,150 --> 00:07:00,804
Neki moji ljudi kažu da trenutno ima
mnogo drugih konkurenata

130
00:07:00,854 --> 00:07:02,215
na tržištu kriptovaluta.

131
00:07:02,715 --> 00:07:03,715
Kao Radcoin?

132
00:07:04,137 --> 00:07:05,338
To je jedan od većih, da.

133
00:07:06,439 --> 00:07:07,439
Čovječe, Maya Hibbert?

134
00:07:07,840 --> 00:07:08,891
Išla sam s njom na Stanford.

135
00:07:08,941 --> 00:07:10,943
Preklinju me
da radim za njih.

136
00:07:11,143 --> 00:07:12,164
Mislim, oni su sprdnja.

137
00:07:12,285 --> 00:07:13,285
Kod im je sranje.

138
00:07:15,127 --> 00:07:16,127
Pa, možda.

139
00:07:17,069 --> 00:07:19,872
Ali znaš kako kažu,
nije bitno da li si najbolji.

140
00:07:20,232 --> 00:07:21,914
Bitno je samo da li si prvi.

141
00:07:26,242 --> 00:07:27,242
Evo, da ti donesem još jedno piće.

142
00:07:28,863 --> 00:07:29,863
Nećeš?

143
00:07:33,445 --> 00:07:34,355
Idemo na ručak.

144
00:07:34,405 --> 00:07:35,405
Hoćete nešto?

145
00:07:35,646 --> 00:07:36,336
Ne treba mi ništa.

146
00:07:36,386 --> 00:07:36,876
Ne, trebalo bi da ideš.

147
00:07:36,926 --> 00:07:37,926
Ajde.

148
00:07:38,367 --> 00:07:39,017
Ajde.

149
00:07:39,067 --> 00:07:40,148
Da, ajde, Natty.

150
00:07:40,348 --> 00:07:43,899
Vodim te kod Sandovala na pravu kubansku
hranu, umjesto sranja kojim te

151
00:07:43,949 --> 00:07:44,980
ovaj gringo hrani.

152
00:07:45,030 --> 00:07:47,041
Baš bi mi prijao dug ručak.

153
00:07:47,091 --> 00:07:48,962
Ipak bi trebalo da ideš.

154
00:07:49,012 --> 00:07:50,862
Ajde, idi.

155
00:07:50,912 --> 00:07:51,912
Dobro.

156
00:07:53,854 --> 00:07:54,444
Hoćeš nešto?

157
00:07:54,494 --> 00:07:55,494
Ne, ne treba mi.

158
00:07:56,834 --> 00:07:57,679
Vidimo se uskoro.

159
00:07:57,729 --> 00:07:58,729
Vidimo se.

160
00:09:12,642 --> 00:09:15,224
Kako se ono zove, ovaj,
ona kuja iz tvoje škole?

161
00:09:17,145 --> 00:09:18,145
Hung Su.

162
00:09:18,887 --> 00:09:20,088
Hung Su?

163
00:09:21,429 --> 00:09:22,429
Kakvo je to ime?

164
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
Kineskinja je, brate.

165
00:09:27,173 --> 00:09:28,173
Ozbiljno.

166
00:09:29,154 --> 00:09:30,375
Šta si mislio da je?

167
00:09:31,496 --> 00:09:32,496
Rekla je da nije Haićanka.

168
00:09:33,738 --> 00:09:34,738
To je jebeno sigurno.

169
00:09:38,301 --> 00:09:39,301
Ma, jok.

170
00:09:47,746 --> 00:09:48,746
Zezaš me, je l' da?

171
00:09:49,347 --> 00:09:50,347
Jok, brate.

172
00:09:53,051 --> 00:09:55,513
Uh,

173
00:10:05,701 --> 00:10:06,072
sranje.

174
00:10:06,122 --> 00:10:06,933
Gledaj, gledaj, gledaj.

175
00:10:06,983 --> 00:10:07,983
Da, pst.

176
00:10:08,324 --> 00:10:09,014
To je kraj, brate.

177
00:10:09,064 --> 00:10:10,245
To je treća tura Rice Jacka.

178
00:10:10,946 --> 00:10:11,946
To je sve što Jayu treba.

179
00:10:12,908 --> 00:10:13,908
Sve je u redu.

180
00:10:14,789 --> 00:10:15,789
Ozbiljno, brate.

181
00:10:17,378 --> 00:10:17,969
Sranje, brate.

182
00:10:18,019 --> 00:10:19,019
Hung Lee?

183
00:10:19,721 --> 00:10:20,721
Kako god, čovječe.

184
00:10:20,922 --> 00:10:21,593
Kapiraš, brate?

185
00:10:21,643 --> 00:10:22,643
Moramo o tome da pričamo.

186
00:10:23,005 --> 00:10:24,807
To čak nije ni u krvi.

187
00:10:25,448 --> 00:10:26,279
Nije u redu.

188
00:10:26,329 --> 00:10:27,280
Budi budan.

189
00:10:27,330 --> 00:10:28,330
Kapiraš?

190
00:10:28,992 --> 00:10:30,434
Prvo kresni tu guzu.

191
00:10:33,137 --> 00:10:34,137
Ali onda zbriši.

192
00:10:34,218 --> 00:10:35,029
Kapiraš?

193
00:10:35,079 --> 00:10:36,361
Sranje, samo to hoću da kažem.

194
00:11:05,666 --> 00:11:06,396
Šta je, nervozan si?

195
00:11:06,446 --> 00:11:07,077
Da, samo sekund.

196
00:11:07,127 --> 00:11:08,718
Dušo.

197
00:11:08,768 --> 00:11:10,048
Samo me malo boli.

198
00:11:10,128 --> 00:11:11,169
Moraš kod doktora.

199
00:11:12,230 --> 00:11:13,120
Zakazaću ti pregled.

200
00:11:13,170 --> 00:11:14,171
Biva sve bolje.

201
00:11:14,531 --> 00:11:15,531
Samo me boli.

202
00:11:16,492 --> 00:11:17,492
Dobro.

203
00:11:18,813 --> 00:11:21,094
Baš je lijepo.

204
00:11:24,856 --> 00:11:27,408
Jesi li juče bio napolju s jednim
od tatinih prijatelja?

205
00:11:27,458 --> 00:11:28,578
Jesam, da.

206
00:11:29,539 --> 00:11:31,640
S onim Benedictom s kojim
si me poslala na golf.

207
00:11:33,441 --> 00:11:35,122
Je li to bilo nešto za Valenciju ili?

208
00:11:36,470 --> 00:11:39,572
Ne, to je lični projekat, ona stvar
s GenCoinom o kojoj sam ti pričao.

209
00:11:39,792 --> 00:11:40,792
Aha.

210
00:11:41,613 --> 00:11:44,354
I Marcy nema ništa protiv
da radiš nešto sa strane?

211
00:11:44,674 --> 00:11:45,674
Aha.

212
00:11:46,515 --> 00:11:48,326
Da, dok god to ne
ometa posao.

213
00:11:48,376 --> 00:11:49,376
Aha.

214
00:11:50,938 --> 00:11:51,938
To je dobro.

215
00:11:55,820 --> 00:11:56,820
I, kako je prošlo?

216
00:11:57,261 --> 00:11:58,592
Ovaj, zapravo ga nije baš zanimalo.

217
00:11:58,642 --> 00:12:01,283
Valjda spasavanje svijeta nije njegova
stvar.

218
00:12:02,604 --> 00:12:03,604
A šta jeste njegova stvar?

219
00:12:05,606 --> 00:12:06,606
Pare.

220
00:12:09,110 --> 00:12:12,752
Pa, onda valjda moraš da mu
kažeš ono što hoće da čuje.

221
00:12:14,313 --> 00:12:17,074
Pokaži mu pare.

222
00:12:38,738 --> 00:12:40,880
Odmah se vraćamo.

223
00:13:08,790 --> 00:13:10,271
Hoćete istinu?

224
00:13:10,911 --> 00:13:12,952
I to istinu koju ne mogu da kažem
pred Izzy i Ronaldom.

225
00:13:13,873 --> 00:13:16,815
Svakako istinu koju nikad,
ali nikad ne bih rekao pred Leom.

226
00:13:17,455 --> 00:13:23,058
Meni GenCoin nije stvar davanja
kredita farmerima u Avganistanu ili

227
00:13:23,518 --> 00:13:25,290
bankovnih računa političkim izbjeglicama.

228
00:13:25,340 --> 00:13:28,421
To je samo neki hipi san iz nju-ejdž lule
koji sami sebi pričamo

229
00:13:28,782 --> 00:13:30,983
da bismo se dobro osjećali kad
noću sklopimo oči.

230
00:13:31,183 --> 00:13:33,024
Ali istina je da se te
stvari neće promijeniti.

231
00:13:33,584 --> 00:13:34,415
Nikad se ne mijenjaju.

232
00:13:34,465 --> 00:13:35,035
Znate to.

233
00:13:35,085 --> 00:13:36,326
Tako svijet funkcioniše.

234
00:13:37,122 --> 00:13:43,058
Ali šta GenCoin može kao biznis,
čista zarada, zamislite da posjedujete

235
00:13:43,108 --> 00:13:48,333
djelić centa od svakog
dolara potrošenog u Americi.

236
00:13:49,975 --> 00:13:50,975
Razmislite o tome.

237
00:13:51,336 --> 00:13:52,658
Da posjedujete dio valute.

238
00:13:53,999 --> 00:13:57,022
Znate koliko me briga
za djecu u Sudanu?

239
00:13:58,563 --> 00:14:00,866
Otprilike koliko i vas
za mačke i pse.

240
00:14:37,762 --> 00:14:39,483
Dobiješ svoje sranje nazad.

241
00:14:39,863 --> 00:14:40,694
Ja te više ne jurim.

242
00:14:40,744 --> 00:14:41,744
Kako ti to zvuči?

243
00:14:43,066 --> 00:14:44,346
Jer postoji jedna cura, vidiš?

244
00:14:44,507 --> 00:14:45,507
Ona krije pare.

245
00:14:46,108 --> 00:14:47,108
Moje su.

246
00:14:47,689 --> 00:14:51,161
Dobra je, ali nije dobra kao ti,
pa moram da ti vjerujem.

247
00:14:51,211 --> 00:14:52,211
Razumiješ li?

248
00:14:53,573 --> 00:14:54,573
Nemam drugog izbora.

249
00:14:55,094 --> 00:14:56,355
Ali kad se to završi, gotovi smo.

250
00:14:57,195 --> 00:15:01,288
Zadržiš svoj disk, šta god ti još
dali Rusi, vratiš se u Tajpej

251
00:15:01,338 --> 00:15:03,850
ili Singapur ili gdje već,
ili ostaneš u Majamiju.

252
00:15:03,900 --> 00:15:04,891
Baš me briga.

253
00:15:04,941 --> 00:15:06,822
Poenta je, uradiš ovo za mene,

254
00:15:07,702 --> 00:15:09,353
i bićeš zaštićen zauvijek.

255
00:15:09,403 --> 00:15:10,403
Kako ti to zvuči?

256
00:15:12,225 --> 00:15:14,366
To je obećanje, usput.

257
00:15:14,446 --> 00:15:15,446
Zlatno obećanje.

258
00:15:18,449 --> 00:15:18,819
Da.

259
00:15:18,869 --> 00:15:19,869
Važi,

260
00:15:21,771 --> 00:15:31,068
dobro,

261
00:15:31,118 --> 00:15:32,118
javiću se.

262
00:16:08,842 --> 00:16:10,243
Veliki Ronnie.

263
00:16:10,343 --> 00:16:12,244
Šta ima, čovječe?

264
00:16:12,384 --> 00:16:12,684
Uh, sranje.

265
00:16:12,724 --> 00:16:13,724
Veliki Ronnie.

266
00:16:13,965 --> 00:16:16,316
Sranje, šta ima?

267
00:16:16,366 --> 00:16:17,397
Evo ga ovdje.

268
00:16:17,447 --> 00:16:18,718
Svjež i čist iz Atlante.

269
00:16:18,768 --> 00:16:19,358
Ništa ozbiljno.

270
00:16:19,408 --> 00:16:20,969
Ipak, malo dodatne love.

271
00:16:37,770 --> 00:16:39,031
Jay i ja smo raščistili to sranje.

272
00:16:39,491 --> 00:16:40,491
Sve je u redu.

273
00:16:40,852 --> 00:16:41,853
Zahvaljujući mom drugaru ovdje.

274
00:16:41,973 --> 00:16:43,674
Brzo smo zgrnuli lovu,
kapiraš šta hoću da kažem?

275
00:16:43,834 --> 00:16:45,005
Zahvali brati, već znaš.

276
00:16:45,055 --> 00:16:46,055
To je u redu.

277
00:16:46,296 --> 00:16:48,217
Veliki Ronnie kaže da naša
lova više nije likvidna.

278
00:16:50,639 --> 00:16:51,639
Ali sve je u redu.

279
00:16:51,960 --> 00:16:52,970
Kreće u subotu uveče.

280
00:16:53,020 --> 00:16:55,252
Zapalićemo Overtown
k'o da je jebeni Avganistan.

281
00:16:55,302 --> 00:16:56,113
Kapiraš?

282
00:16:56,163 --> 00:16:56,463
Da.

283
00:16:56,503 --> 00:16:58,124
Ali počećemo sa
skladištem droge.

284
00:16:59,045 --> 00:17:01,306
Tvoj mali ih je
izviđao neko veče.

285
00:17:01,887 --> 00:17:02,887
Dobro je odradio.

286
00:17:03,047 --> 00:17:04,047
Uradio je kako treba.

287
00:17:04,508 --> 00:17:05,508
Da.

288
00:17:05,789 --> 00:17:06,830
On i ostali su ih motrili.

289
00:17:08,434 --> 00:17:09,695
Da, tamo je Davis, čovječe.

290
00:17:10,256 --> 00:17:11,127
Caleb.

291
00:17:11,177 --> 00:17:14,249
Svi ti crnčuge se zavukli unutra i čekaju
da nas srede, ali mi ćemo njih sredit'

292
00:17:14,299 --> 00:17:15,299
prvi, kapiraš?

293
00:17:19,264 --> 00:17:20,264
Subota uveče.

294
00:17:22,487 --> 00:17:23,828
Cijela ekipa će biti unutra, čovječe.

295
00:17:26,030 --> 00:17:27,030
Jesi li s nama?

296
00:17:29,634 --> 00:17:30,634
Jesi li sa mnom?

297
00:19:02,050 --> 00:19:03,411
Našli su skladište iz Overtowna.

298
00:19:04,912 --> 00:19:05,903
Jedan pucanj i krenuli su na nas.

299
00:19:05,953 --> 00:19:07,193
Ubili su Julesa i Joelle.

300
00:19:12,797 --> 00:19:14,518
Jay je razjario te klince.

301
00:19:16,079 --> 00:19:17,170
Momci nijesu mnogo stariji od Tuija.

302
00:19:17,220 --> 00:19:22,834
Pušta ih da trče okolo s kalašima
k'o da smo u jebenom ratu.

303
00:19:22,884 --> 00:19:23,884
Pa i jesmo, zar ne?

304
00:19:28,508 --> 00:19:29,528
Krenuli su na nas.

305
00:19:31,150 --> 00:19:32,150
Stvarno?

306
00:19:33,590 --> 00:19:35,391
Krenuli su na nas jer
hoće da zakuvaju sranje.

307
00:19:37,472 --> 00:19:38,572
Ne radi se više o teritoriji.

308
00:19:39,953 --> 00:19:40,953
Hoće da mi krenemo na njih.

309
00:19:42,754 --> 00:19:44,055
A mi radimo baš ono što hoće.

310
00:19:50,758 --> 00:19:51,758
Rekao si Tuiju.

311
00:19:53,760 --> 00:19:58,722
Sjeti se, rekao si mu da je
ovo život koji nam je dat.

312
00:20:02,370 --> 00:20:03,511
Ovo je naš dom, dušo.

313
00:20:04,231 --> 00:20:05,231
Ovaj kraj.

314
00:20:06,012 --> 00:20:07,593
Ovdje podižemo porodicu.

315
00:20:13,315 --> 00:20:17,758
Dobro, slušaj, stvarno misliš da će ova
tvoja stvar nešto promijeniti za nas?

316
00:20:18,878 --> 00:20:19,979
Za našu porodicu?

317
00:20:20,159 --> 00:20:21,179
Treba vremena za to, dušo.

318
00:20:23,461 --> 00:20:24,461
U redu.

319
00:20:26,062 --> 00:20:27,062
U redu.

320
00:20:31,202 --> 00:20:36,866
Ali dok se to ne desi,
ako ti Jay kaže da uzmeš

321
00:20:36,926 --> 00:20:41,940
kalaš i pokosiš one crnčuge iz Overtowna
koji su ubili Joelle, ubili Julesa,

322
00:20:41,990 --> 00:20:47,534
koji su cijeli kraj okrenuli naopačke,
onda ćeš uraditi kako uradiš.

323
00:21:16,354 --> 00:21:17,374
Meni se više sviđa čokoladna.

324
00:21:17,955 --> 00:21:21,466
Da, ali vidiš, Adolfito, sladoled ide
mnogo bolje uz običnu vanilu.

325
00:21:21,516 --> 00:21:22,997
Da, da, slažem se s mamom.

326
00:21:24,298 --> 00:21:25,438
Onda zašto uzimamo vanilu?

327
00:21:25,638 --> 00:21:26,638
Pa uzimamo, tata.

328
00:21:27,699 --> 00:21:29,300
Onda zašto me tjerate da jedem sve ovo?

329
00:21:32,562 --> 00:21:35,503
I meni se sviđa što i vi, g. Morales.

330
00:21:35,623 --> 00:21:36,073
Ma, ajde.

331
00:21:36,123 --> 00:21:36,994
Vidiš?

332
00:21:37,044 --> 00:21:38,464
Znao sam da postoji razlog
zašto mi se ovaj momak sviđa.

333
00:21:39,965 --> 00:21:40,735
Dobro, probaj ovo.

334
00:21:40,785 --> 00:21:41,576
Ne, hvala, mama.

335
00:21:41,626 --> 00:21:42,336
Dobro sam.

336
00:21:42,386 --> 00:21:43,157
Ne, dušo, ti si mlada.

337
00:21:43,207 --> 00:21:43,797
Moraš da probaš.

338
00:21:43,847 --> 00:21:45,849
Znam, ali moram da skinem
još kilo i po.

339
00:21:45,969 --> 00:21:46,969
Ajde, dušo.

340
00:21:47,110 --> 00:21:47,921
Ne, ne, čekaj malo.

341
00:21:47,971 --> 00:21:51,474
Corazón, izgledaš savršeno.

342
00:21:52,575 --> 00:21:53,086
Hvala, tata.

343
00:21:53,136 --> 00:21:54,136
Dušo, escucha.

344
00:21:54,437 --> 00:21:56,379
Slušaj, da ti kažem nešto, važi?

345
00:21:57,280 --> 00:21:59,602
I ja sam se ugojila prije našeg vjenčanja.

346
00:21:59,662 --> 00:21:59,962
Stvarno?

347
00:22:00,002 --> 00:22:00,973
Aha.

348
00:22:01,023 --> 00:22:02,724
Jela sam od brige.

349
00:22:03,345 --> 00:22:04,345
Oh!

350
00:22:06,468 --> 00:22:08,330
Jedva sam čekala da se udam
za mog savršenog.

351
00:22:10,262 --> 00:22:11,923
Ukusno, čovječe.

352
00:22:12,123 --> 00:22:12,853
Bože moj.

353
00:22:12,903 --> 00:22:13,203
Fuj.

354
00:22:13,103 --> 00:22:14,484
Mislim da mi poslije ovoga treba kup.

355
00:22:16,004 --> 00:22:16,495
Ven, papi.

356
00:22:16,545 --> 00:22:17,235
Ajde.

357
00:22:17,285 --> 00:22:19,176
Ahí está.

358
00:22:19,226 --> 00:22:21,527
Djevojke, sjećate li se kad
smo pravili ovo?

359
00:22:22,987 --> 00:22:23,638
Hm?

360
00:22:23,688 --> 00:22:24,688
Pomalo.

361
00:22:24,948 --> 00:22:26,029
Ma, moralo je biti savršeno.

362
00:22:26,709 --> 00:22:28,170
Delphi je insistirala na tome.

363
00:22:29,190 --> 00:22:30,120
Aha.

364
00:22:30,170 --> 00:22:31,170
Perfekcionista.

365
00:22:31,731 --> 00:22:32,031
Da.

366
00:22:32,031 --> 00:22:33,031
Kao njena majka.

367
00:22:34,012 --> 00:22:36,273
Ne, ne, čokolada je morala
da bude na tačno određenoj temperaturi.

368
00:22:36,533 --> 00:22:38,454
To je bilo zabavno.

369
00:22:39,206 --> 00:22:42,207
Banane savršeno zrele.

370
00:22:43,287 --> 00:22:44,348
I one trešnje.

371
00:22:44,528 --> 00:22:46,128
Sjećaš se onih trešanja.

372
00:22:46,348 --> 00:22:48,789
Da, tata, sjećam se trešanja.

373
00:22:49,510 --> 00:22:51,890
Onih koje smo mogli kupiti
samo na Rosinoj pijaci?

374
00:22:52,391 --> 00:22:53,491
Ay, Rosa.

375
00:22:53,571 --> 00:22:55,912
Baš mi je bilo žao kad su zatvorili, ne?

376
00:22:56,392 --> 00:22:57,412
Sjećam se jedne večeri.

377
00:22:57,932 --> 00:23:00,073
Mislim da je bio Delphin 11. rođendan.

378
00:23:00,793 --> 00:23:02,474
Mama je jurila okolo k'o luda

379
00:23:03,106 --> 00:23:06,209
spremajući ti žurku,
i nije stigla do Rose, pa je

380
00:23:06,269 --> 00:23:09,431
kupila obične trešnje.

381
00:23:09,611 --> 00:23:10,611
Da, sjećam se toga.

382
00:23:11,713 --> 00:23:14,095
E, Delphi je napravila pravu scenu.

383
00:23:16,077 --> 00:23:19,319
Moraju biti te trešnje.

384
00:23:19,399 --> 00:23:23,493
Bože moj, prestani.

385
00:23:23,543 --> 00:23:24,563
Znaš šta je uradila tvoja sestra?

386
00:23:24,724 --> 00:23:25,724
Šta?

387
00:23:25,884 --> 00:23:31,759
Razbila je kasicu, odvezla se biciklom
do Rosine pijace i sama ih kupila

388
00:23:31,809 --> 00:23:32,809
za tebe.

389
00:23:34,038 --> 00:23:35,079
Tog dijela se ne sjećam.

390
00:23:36,540 --> 00:23:37,640
Jeste, bogami.

391
00:23:38,981 --> 00:23:40,703
Uvijek je pazila na tebe
na svoj način.

392
00:23:42,604 --> 00:23:44,385
I pazi na sve nas.

393
00:23:45,146 --> 00:23:46,587
Ali uvijek ste tu priču pogrešno pričali.

394
00:23:47,407 --> 00:23:48,318
Stvarno?

395
00:23:48,368 --> 00:23:49,368
Nijesam kupila trešnje.

396
00:23:49,428 --> 00:23:50,428
Ukrala sam ih.

397
00:23:53,051 --> 00:23:55,953
Urnebesno.

398
00:23:56,633 --> 00:23:57,633
Nije šala.

399
00:24:01,156 --> 00:24:03,398
Je li tvoj gringo ovdje?

400
00:24:03,990 --> 00:24:07,233
Hm?

401
00:24:07,773 --> 00:24:09,034
Zašto samo stoji napolju?

402
00:24:09,575 --> 00:24:10,575
A, da.

403
00:24:10,856 --> 00:24:12,277
Pitaj ga hoće li da proba tortu.

404
00:24:14,099 --> 00:24:15,400
Šta radiš ovdje?

405
00:24:16,241 --> 00:24:17,072
Šta?

406
00:24:17,122 --> 00:24:18,132
Ne.

407
00:24:18,182 --> 00:24:24,168
Opet samo radiš na nekom projektu.

408
00:24:24,288 --> 00:24:26,530
Malo torte, mama.

409
00:24:26,850 --> 00:24:27,441
Tačno.

410
00:24:27,491 --> 00:24:29,392
A, da.

411
00:24:55,074 --> 00:24:55,925
Izvini, nijesam te čuo.

412
00:24:55,975 --> 00:24:56,975
Nijesam te čula.

413
00:24:57,596 --> 00:24:58,326
Šta si uradio?

414
00:24:58,376 --> 00:24:59,067
Popušio mu?

415
00:24:59,117 --> 00:24:59,887
Šta sam uradio?

416
00:24:59,937 --> 00:25:00,937
Šta nijesam uradio?

417
00:25:02,199 --> 00:25:02,809
Bio sam uporan.

418
00:25:02,859 --> 00:25:03,859
Sviđa mi se tvoj stil.

419
00:25:07,542 --> 00:25:08,542
I meni se sviđa moj stil.

420
00:25:08,703 --> 00:25:11,935
Ne znaš da daš petaka,
ali to je...

421
00:25:11,985 --> 00:25:12,985
Kako se daje petak?

422
00:25:14,347 --> 00:25:15,347
Da, nemoj.

423
00:25:15,708 --> 00:25:16,989
Radio sam više onaj soul pozdrav.

424
00:25:17,909 --> 00:25:19,410
Ne, radio si zagrljaj rukom.

425
00:25:19,751 --> 00:25:20,541
Idemo da proslavimo.

426
00:25:20,591 --> 00:25:20,891
Da?

427
00:25:20,771 --> 00:25:22,632
Šta hoćeš da radiš?

428
00:25:23,393 --> 00:25:24,754
Da prebacimo gomilu para u GenCoin?

429
00:25:30,379 --> 00:25:30,679
Da.

430
00:25:30,619 --> 00:25:31,942
A onda hoću da se napijem do besvijesti.

431
00:26:12,610 --> 00:26:13,861
On je vrlo poznat.

432
00:26:13,911 --> 00:26:14,481
Legitiman je.

433
00:26:14,531 --> 00:26:16,673
Ima odličnu reputaciju
u poslovnom svijetu.

434
00:26:17,013 --> 00:26:18,824
Svi će to vidjeti
i svi će to htjeti.

435
00:26:18,874 --> 00:26:19,805
Biće to pravi pogodak.

436
00:26:19,855 --> 00:26:20,855
Samo gledaj.

437
00:26:21,096 --> 00:26:22,096
Samo gledaj.

438
00:26:29,402 --> 00:26:31,003
Kad smo kod legitimnog, šta ćemo s
Ronaldom?

439
00:26:31,283 --> 00:26:32,283
Šta s njim?

440
00:26:32,904 --> 00:26:33,904
Treba li nam još?

441
00:26:34,285 --> 00:26:35,285
Hladnokrvna si.

442
00:26:35,518 --> 00:26:35,868
Ma, ne!

443
00:26:35,918 --> 00:26:37,590
Jebeno si hladnokrvna i to mi se sviđa.

444
00:26:37,640 --> 00:26:39,091
I sad nam apsolutno ne treba.

445
00:26:39,141 --> 00:26:39,772
Ali sviđa ti se.

446
00:26:39,822 --> 00:26:41,803
Imamo početni kapital, a on je opasan.

447
00:26:41,883 --> 00:26:43,374
Onda mu vratimo pare
i to je to.

448
00:26:43,424 --> 00:26:45,626
Mislim da to ne bi
baš lijepo primio.

449
00:26:45,846 --> 00:26:46,846
Volio bih da je tako jednostavno.

450
00:26:47,067 --> 00:26:49,109
Mislim, da, on je ogroman rizik.

451
00:26:50,290 --> 00:26:51,411
Ali mogao bi i da nas ubije.

452
00:26:52,191 --> 00:26:55,114
Mislim, zar u ovom trenutku
misliš da će nas ubiti?

453
00:27:12,322 --> 00:27:13,322
Izvini.

454
00:27:13,402 --> 00:27:14,402
Nijesi se javljao na telefon.

455
00:27:15,843 --> 00:27:16,554
Našla sam nešto.

456
00:27:16,604 --> 00:27:18,645
Mogu li... Molim te.

457
00:27:19,805 --> 00:27:21,566
Pregledala sam drugu
turu te prijave.

458
00:27:22,886 --> 00:27:27,148
Ofšor fantomske firme s kojih su pare
povučene, Isabel Morales je otvorila svaku

459
00:27:27,228 --> 00:27:28,729
od njih u isto vrijeme.

460
00:27:28,889 --> 00:27:29,419
Da, znam.

461
00:27:29,469 --> 00:27:30,469
I ja sam to provjerio.

462
00:27:31,010 --> 00:27:31,800
Jesi?

463
00:27:31,850 --> 00:27:32,850
Aha.

464
00:27:33,731 --> 00:27:35,332
Zašto nijesi... Zato što
nije prekršila zakon.

465
00:27:36,592 --> 00:27:38,753
Otvorila je te firme legalno.

466
00:27:39,313 --> 00:27:41,094
Da, služe za skrivanje
investicija, ali...

467
00:27:41,710 --> 00:27:43,491
Sve je legalno, a ona
čak i plaća porez na njih.

468
00:27:44,911 --> 00:27:45,762
Stvarno?

469
00:27:45,812 --> 00:27:46,482
Stvarno.

470
00:27:46,532 --> 00:27:47,673
Ali i ja sam isto pomislio.

471
00:27:50,334 --> 00:27:51,334
Hm.

472
00:27:52,455 --> 00:27:53,385
Hm.

473
00:27:53,435 --> 00:27:54,435
Piće?

474
00:27:55,076 --> 00:27:56,076
Ne, ideš na spavanje.

475
00:27:56,596 --> 00:27:57,847
Ne, vjeruj mi, biću budna do kasno.

476
00:27:57,897 --> 00:27:58,897
U redu je.

477
00:28:01,278 --> 00:28:02,129
Dobro.

478
00:28:02,179 --> 00:28:03,169
Može vino?

479
00:28:03,219 --> 00:28:04,219
Možda samo kafa?

480
00:28:04,960 --> 00:28:05,310
Šta?

481
00:28:05,360 --> 00:28:06,360
Deset je sati.

482
00:28:06,761 --> 00:28:07,371
Ne djeluje na mene.

483
00:28:07,421 --> 00:28:09,222
Svejedno ću se onesvijestiti za sat.

484
00:28:11,134 --> 00:28:12,134
Cafecito?

485
00:28:13,395 --> 00:28:14,145
To možeš da napraviš ovdje.

486
00:28:14,195 --> 00:28:15,195
Pokazaću ti.

487
00:28:17,577 --> 00:28:18,467
Ozbiljna oprema.

488
00:28:18,517 --> 00:28:19,517
Aha.

489
00:28:20,878 --> 00:28:22,399
Jedino što sam dobio od bivše žene.

490
00:28:23,919 --> 00:28:25,100
Ne zezaj se s muškarčevom kafom.

491
00:28:27,121 --> 00:28:27,851
Dobro, idemo.

492
00:28:27,901 --> 00:28:29,592
Una.

493
00:28:29,642 --> 00:28:30,642
Una.

494
00:28:32,203 --> 00:28:35,694
Dobro, sad je još ne diraš.

495
00:28:35,744 --> 00:28:38,175
Pustiš toplotu da odradi svoje.

496
00:28:38,225 --> 00:28:39,286
Dobro.

497
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
Sad možemo da miješamo.

498
00:28:45,752 --> 00:28:46,882
Miješaj i miješaj.

499
00:28:46,932 --> 00:28:47,283
Evo, probaj.

500
00:28:47,333 --> 00:28:48,613
Neću da je upropastim.

501
00:28:48,814 --> 00:28:49,444
Ne možeš je upropastiti.

502
00:28:49,494 --> 00:28:50,865
Samo je izmlati k'o vola u kupusu.

503
00:28:50,915 --> 00:28:51,915
Samo miješaj.

504
00:28:52,816 --> 00:28:53,466
Tako.

505
00:28:53,516 --> 00:28:54,516
Napravi pastu.

506
00:28:55,077 --> 00:28:56,068
Ajde, daj sve od sebe.

507
00:28:56,118 --> 00:28:58,239
Ruka mi se umara.

508
00:28:58,719 --> 00:28:59,880
To je i ona rekla.

509
00:29:00,700 --> 00:29:02,711
Tako, sad si skontala.

510
00:29:02,761 --> 00:29:03,782
Stani, stani, stani, stani.

511
00:29:16,982 --> 00:29:17,282
Dobro.

512
00:29:17,322 --> 00:29:18,322
Sljedeći korak, molim.

513
00:29:18,483 --> 00:29:19,483
O, moj

514
00:29:33,131 --> 00:29:33,431
Bože.

515
00:29:33,411 --> 00:29:34,002
Izvini.

516
00:29:34,052 --> 00:29:35,052
Ne izvinjavaj se.

517
00:29:39,655 --> 00:29:44,338
Ovaj... Mogu li ja to?

518
00:29:46,946 --> 00:29:49,534
Hvala.

519
00:31:13,662 --> 00:31:14,653
Šta?

520
00:31:14,703 --> 00:31:15,273
Salsa.

521
00:31:15,323 --> 00:31:16,323
Igraš li?

522
00:31:16,383 --> 00:31:17,234
Sranje, ne.

523
00:31:17,284 --> 00:31:18,284
Kako to misliš, ne?

524
00:31:18,544 --> 00:31:19,194
Pokazaću ti.

525
00:31:19,244 --> 00:31:20,244
Ti si s pravim profesionalcem.

526
00:31:20,485 --> 00:31:21,175
I mogu da te naučim.

527
00:31:21,225 --> 00:31:22,366
Ne, jebeni glupane.

528
00:31:22,466 --> 00:31:23,316
Ja ću tebi da pokažem.

529
00:31:23,366 --> 00:31:24,316
Znam da igram.

530
00:31:24,366 --> 00:31:25,437
Samo ne igram.

531
00:31:25,487 --> 00:31:26,437
Sad mi se čini da lažeš.

532
00:31:26,487 --> 00:31:30,289
Da vidimo ko zna da igra,
a kome trebaju časovi.

533
00:31:30,349 --> 00:31:30,739
Ne.

534
00:31:30,789 --> 00:31:31,299
Ajde.

535
00:31:31,349 --> 00:31:31,959
Ne.

536
00:31:32,009 --> 00:31:32,309
Ne.

537
00:31:32,290 --> 00:31:33,290
Dokaži na podijumu.

538
00:33:52,229 --> 00:33:54,771
Nažalost, to znači da
moram da obavim jedan poziv.

539
00:33:56,672 --> 00:33:57,672
Mogu li?

540
00:33:58,693 --> 00:34:01,634
Da, u nevolji sam.

541
00:34:03,115 --> 00:34:04,115
Skoro.

542
00:34:05,796 --> 00:34:06,786
Uopšte mi ne pomažeš.

543
00:34:06,836 --> 00:34:09,198
Uopšte mi ne pomažeš.

544
00:34:37,190 --> 00:34:39,792
Misliš da te ovo čini opasnim, a?

545
00:34:39,872 --> 00:34:42,094
Misliš da te ovo čini opasnim?

546
00:34:42,354 --> 00:34:47,249
Ovo te ne čini

547
00:34:47,299 --> 00:34:48,400
ničim.

548
00:34:50,702 --> 00:34:51,722
Razumiješ?

549
00:34:53,064 --> 00:34:54,064
Ovo te ne čini ničim.

550
00:34:54,445 --> 00:34:55,445
Idemo, čovječe.

551
00:34:55,806 --> 00:34:56,806
Ajmo.

552
00:36:49,888 --> 00:36:52,371
Jay, Jay, vidi ih!

553
00:39:55,962 --> 00:39:56,692
Uskoro će se promijeniti.

554
00:39:56,742 --> 00:39:57,742
Moramo sad.

555
00:40:00,203 --> 00:40:02,324
Maddie, znam kako ovo izgleda.

556
00:40:03,524 --> 00:40:04,524
Ko je ovo?

557
00:40:05,045 --> 00:40:06,045
Zar nije tvoja djevojka?

558
00:40:07,645 --> 00:40:09,166
Hajde da svi udahnemo, važi?

559
00:40:10,406 --> 00:40:13,667
Day One je ovdje jer ima
informacije o drugom osumnjičenom.

560
00:40:13,827 --> 00:40:14,277
Dobro.

561
00:40:14,327 --> 00:40:15,137
Važi?

562
00:40:15,187 --> 00:40:16,688
Samo ću popričati s njim.

563
00:40:16,908 --> 00:40:17,318
Dva minuta.

564
00:40:17,368 --> 00:40:18,098
Nema razloga za brigu.

565
00:40:18,148 --> 00:40:19,119
Samo ćemo popričati.

566
00:40:19,169 --> 00:40:19,739
Izaći ću, važi?

567
00:40:19,789 --> 00:40:20,499
Dobro.

568
00:40:20,549 --> 00:40:21,719
Pustiću vas da pričate.

569
00:40:21,769 --> 00:40:22,339
Ne, ne, ne.

570
00:40:22,389 --> 00:40:22,759
Čekaj, ne.

571
00:40:22,809 --> 00:40:23,320
Ne moraš.

572
00:40:23,370 --> 00:40:24,160
Samo ostani.

573
00:40:24,210 --> 00:40:24,912
Možeš da ostaneš.

574
00:40:24,962 --> 00:40:26,132
Day One, uđi unutra.

575
00:40:26,182 --> 00:40:27,182
Popričaću s tobom na minut.

576
00:40:27,403 --> 00:40:28,113
Idem ja.

577
00:40:28,163 --> 00:40:29,163
Zašto?

578
00:40:29,303 --> 00:40:29,773
Idem ja.

579
00:40:29,823 --> 00:40:30,823
Ne, Maddie.

580
00:40:31,384 --> 00:40:31,954
Zašto?

581
00:40:32,004 --> 00:40:32,774
Idem ja, Phil.

582
00:40:32,824 --> 00:40:33,134
Maddie.

583
00:40:33,184 --> 00:40:33,614
Maddie.

584
00:40:33,664 --> 00:40:34,664
Maddie, molim te.

585
00:40:35,265 --> 00:40:35,595
Ajde.

586
00:40:35,645 --> 00:40:36,575
Ne tjeraj me na ovo.

587
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
Na šta?

588
00:40:37,946 --> 00:40:40,146
Neću te pustiti da odeš
jer samo hoću da pričam s tobom.

589
00:40:40,286 --> 00:40:40,716
Odlazim.

590
00:40:40,766 --> 00:40:41,357
Ne, ne odlaziš.

591
00:40:41,407 --> 00:40:42,407
Polako, polako, polako.

592
00:40:42,547 --> 00:40:43,197
Ajde.

593
00:40:43,247 --> 00:40:44,247
Ovo je ludo.

594
00:40:44,387 --> 00:40:44,798
Da.

595
00:40:44,848 --> 00:40:45,538
Ovo je ludo.

596
00:40:45,588 --> 00:40:45,998
Da.

597
00:40:46,048 --> 00:40:47,048
Ne ideš nigdje.

598
00:40:47,108 --> 00:40:47,498
Idem.

599
00:40:47,548 --> 00:40:48,098
Ne ideš.

600
00:40:48,148 --> 00:40:49,079
Šta to radiš?

601
00:40:49,129 --> 00:40:49,599
Pusti me.

602
00:40:49,649 --> 00:40:51,049
Phil, šta to radiš?

603
00:40:51,249 --> 00:40:52,120
Maddie, samo pusti.

604
00:40:52,170 --> 00:40:53,060
Prestani, Phil.

605
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
Ne.

606
00:40:55,955 --> 00:40:56,955
Ne!