1 00:00:05,742 --> 00:00:07,183 Dobićeš svoja sranja nazad. 2 00:00:07,323 --> 00:00:08,133 Ne jurim te više. 3 00:00:08,183 --> 00:00:08,934 Kako ti to zvuči? 4 00:00:08,984 --> 00:00:12,575 Moramo dalje bez vas dvoje, jer smo dobili Benedicta Blusha za 1,5. 5 00:00:12,625 --> 00:00:13,216 Ovo je dobro. 6 00:00:13,266 --> 00:00:13,996 Opet smo u poslu. 7 00:00:14,046 --> 00:00:15,046 Nema tu "mi". 8 00:00:15,167 --> 00:00:16,167 Odbijam te, Rafa. 9 00:00:16,427 --> 00:00:17,118 Neću ništa uraditi. 10 00:00:17,168 --> 00:00:17,578 Maddie. 11 00:00:17,628 --> 00:00:18,578 Molim te. 12 00:00:18,628 --> 00:00:19,628 Phil, nemoj da ideš. 13 00:00:20,109 --> 00:00:21,149 Ovdje nije 2,2. 14 00:00:21,590 --> 00:00:22,590 Samo 1,8. 15 00:00:22,990 --> 00:00:24,161 Neko mi hakuje sranja. 16 00:00:24,211 --> 00:00:25,211 Uzimaju nam sve pare. 17 00:00:25,271 --> 00:00:26,492 Rekla si da ovo ne može da se desi. 18 00:00:26,612 --> 00:00:27,403 Ko to radi? 19 00:00:27,453 --> 00:00:27,753 Onih 300. 20 00:00:27,713 --> 00:00:28,283 Da? 21 00:00:28,333 --> 00:00:29,123 Gdje su? 22 00:00:29,173 --> 00:00:29,804 Je li to tvoj stan? 23 00:00:29,854 --> 00:00:30,854 Trebaće mi to. 24 00:00:34,486 --> 00:00:36,927 Daću ti tri dana. 25 00:00:37,207 --> 00:00:38,207 Pa, mislim da smo ovdje završili. 26 00:00:38,388 --> 00:00:38,738 Možeš da ideš. 27 00:00:38,788 --> 00:00:39,418 Ona mora da umre. 28 00:00:39,468 --> 00:00:40,468 Znaš da mora da umre. 29 00:00:41,689 --> 00:00:45,171 Phil! 30 00:00:45,611 --> 00:00:47,331 Ne! 31 00:00:56,695 --> 00:00:57,695 Probala sam sve. 32 00:00:57,836 --> 00:00:58,836 Ispratila svaki paket. 33 00:00:59,797 --> 00:01:01,197 Svuda je isti potpis. 34 00:01:02,058 --> 00:01:03,058 Day One. 35 00:01:05,154 --> 00:01:06,154 Šta to znači? 36 00:01:07,115 --> 00:01:08,115 Day One? 37 00:01:08,937 --> 00:01:09,788 Ko? 38 00:01:09,838 --> 00:01:10,838 On je black hat, Nick. 39 00:01:10,898 --> 00:01:12,860 Najtraženiji haker na svijetu. 40 00:01:12,960 --> 00:01:14,681 Silovao nas je i uzeo nam sve pare. 41 00:01:14,841 --> 00:01:15,141 Zašto mi? 42 00:01:15,142 --> 00:01:16,172 Ništa mi nije jasno. 43 00:01:16,222 --> 00:01:18,284 Mislim, niko nas ne zna. 44 00:01:18,344 --> 00:01:19,645 Nije da držimo milijarde. 45 00:01:20,806 --> 00:01:21,806 Neko je morao da zna. 46 00:01:22,387 --> 00:01:23,628 Neko ko je pratio pare. 47 00:01:30,813 --> 00:01:31,813 Rekla si da je sigurno. 48 00:01:31,906 --> 00:01:32,557 Nisam to rekla. 49 00:01:32,607 --> 00:01:33,377 Jesi, rekla si. 50 00:01:33,427 --> 00:01:34,158 Jesi, rekla si. 51 00:01:34,208 --> 00:01:36,840 Rekla si da će biti u decentralizovanim jezgrima, potpuno sigurno. 52 00:01:36,890 --> 00:01:37,661 Ne od Day Onea. 53 00:01:37,711 --> 00:01:39,042 Od njega nije sigurno. 54 00:01:39,092 --> 00:01:39,983 Ništa nije sigurnije od toga. 55 00:01:40,033 --> 00:01:40,864 Jebem ti, čovječe. 56 00:01:40,914 --> 00:01:41,705 Vjerovao sam ti. 57 00:01:41,755 --> 00:01:42,605 I ja i Ronald. 58 00:01:42,655 --> 00:01:43,827 Stvarno, stvarno smo ti vjerovali. 59 00:01:43,877 --> 00:01:44,647 Kapiram. 60 00:01:44,697 --> 00:01:45,028 Jebote. 61 00:01:45,078 --> 00:01:46,078 Ovo nije igra. 62 00:01:47,179 --> 00:01:47,890 1,5 miliona dolara. 63 00:01:47,940 --> 00:01:49,381 Investitor nam je to dao. 64 00:01:49,842 --> 00:01:53,005 Da ne pominjem Ronaldov dio, koji je, jebote... 65 00:01:53,565 --> 00:01:55,417 Jebote. 66 00:01:55,467 --> 00:01:56,638 Vrati ih. 67 00:01:56,688 --> 00:01:58,519 Skontaću nešto i vratiću ih. 68 00:01:58,569 --> 00:01:59,569 Dobro, bolje ti je. 69 00:02:01,374 --> 00:02:02,374 Bolje mi je? 70 00:02:02,576 --> 00:02:04,458 Ja odgovaram za te pare, jasno? 71 00:02:05,079 --> 00:02:06,079 Prijetiš mi? 72 00:02:06,140 --> 00:02:06,991 Ne prijetim ti. 73 00:02:07,041 --> 00:02:07,872 Meni se prijeti. 74 00:02:07,922 --> 00:02:08,773 Šta? 75 00:02:08,823 --> 00:02:09,354 Šta? 76 00:02:09,404 --> 00:02:09,774 Gubi se. 77 00:02:09,824 --> 00:02:10,635 Šta ti je? 78 00:02:10,685 --> 00:02:11,296 Gubi se. 79 00:02:11,346 --> 00:02:12,528 Ne prijetim ti. 80 00:02:12,668 --> 00:02:13,769 Meni se prijeti. 81 00:02:13,969 --> 00:02:14,969 Baš me briga. 82 00:04:07,970 --> 00:04:09,031 Izvini, trebalo je da se javim. 83 00:04:09,411 --> 00:04:10,492 Hej, gdje si? 84 00:04:11,613 --> 00:04:12,773 Bio sam, ovaj, na poslu. 85 00:04:12,873 --> 00:04:17,437 Radili smo na prezentaciji i telefon mi se, ovaj, ispraznio. 86 00:04:18,037 --> 00:04:18,968 Izvini. 87 00:04:19,018 --> 00:04:20,098 Dobro, dolaziš li kući? 88 00:04:20,599 --> 00:04:22,500 Da, da, dolazim kući vrlo, vrlo brzo. 89 00:04:23,020 --> 00:04:23,831 Stvarno mi je žao. 90 00:04:23,881 --> 00:04:25,402 Pa, ovdje je tvoj prijatelj. 91 00:04:26,303 --> 00:04:27,504 Kaže da se zove Ronald. 92 00:04:30,265 --> 00:04:32,007 Aha, on je tamo. 93 00:04:32,647 --> 00:04:33,668 Ovaj, hm... Da. 94 00:04:33,828 --> 00:04:34,498 Dobro. 95 00:04:34,548 --> 00:04:35,199 Važi, dolazim kući. 96 00:04:35,249 --> 00:04:36,039 Dolazim odmah. 97 00:04:36,089 --> 00:04:36,400 Dobro. 98 00:04:36,450 --> 00:04:37,450 Dobro. 99 00:04:43,522 --> 00:04:48,524 Rekao je da će se zadržati samo par minuta. 100 00:04:48,644 --> 00:04:50,545 Izzy, htjeli bismo da pričamo s tobom. 101 00:04:52,706 --> 00:04:53,706 Chica. 102 00:05:02,090 --> 00:05:05,481 Izzy, por favor, pričaj s nama, molim te. 103 00:05:05,531 --> 00:05:09,202 Isabel, koliko duguješ? 104 00:05:09,252 --> 00:05:13,074 Mnogo. 105 00:05:16,342 --> 00:05:17,342 Kome? 106 00:05:17,663 --> 00:05:18,663 Ko su ti ljudi? 107 00:05:19,064 --> 00:05:20,064 Da zovemo Miguela? 108 00:05:21,145 --> 00:05:22,145 Ne. 109 00:05:22,225 --> 00:05:22,696 Ne. 110 00:05:22,746 --> 00:05:23,336 Martu? 111 00:05:23,386 --> 00:05:24,277 Ne. 112 00:05:24,327 --> 00:05:25,798 Nikad više ne pozajmljujemo pare od njih. 113 00:05:25,848 --> 00:05:26,148 Nikad. 114 00:05:26,008 --> 00:05:27,348 Ne mislim za pare. 115 00:05:28,569 --> 00:05:29,569 Bože moj. 116 00:05:30,050 --> 00:05:31,050 Je li to tako? 117 00:05:31,431 --> 00:05:32,431 Je li? 118 00:05:32,672 --> 00:05:33,802 Ne. 119 00:05:33,852 --> 00:05:34,302 Ne, ne, ne. 120 00:05:34,352 --> 00:05:35,352 Ne baš. 121 00:05:36,394 --> 00:05:36,904 Bože moj. 122 00:05:36,954 --> 00:05:37,954 Bože moj, Isabel. 123 00:05:38,395 --> 00:05:39,996 Mija, rekla sam ti, dobro? 124 00:05:40,296 --> 00:05:41,296 Ovo nije igra. 125 00:05:41,397 --> 00:05:42,407 Ovo su prave posljedice. 126 00:05:42,457 --> 00:05:43,148 Mama, znam. 127 00:05:43,198 --> 00:05:44,198 Opusti se. 128 00:05:44,318 --> 00:05:45,048 Znam. 129 00:05:45,098 --> 00:05:45,909 Znam ih. 130 00:05:45,959 --> 00:05:47,139 Samo moram da pričam s njima. 131 00:05:48,660 --> 00:05:49,660 Biće sve u redu. 132 00:05:49,800 --> 00:05:50,631 Biće sve u redu. 133 00:05:50,681 --> 00:05:52,221 Moram naći način da brzo zaradim. 134 00:05:52,521 --> 00:05:54,602 Vratiću to s vremenom i bićemo kvit. 135 00:05:55,002 --> 00:05:57,103 Izzy, a tvoji prijatelji sa Stanforda? 136 00:05:57,663 --> 00:05:58,864 Ne mogu ti naći posao? 137 00:05:59,504 --> 00:06:01,605 Slušaj, uzećemo drugu hipoteku. 138 00:06:02,245 --> 00:06:03,245 Pomoći ćemo ti. 139 00:06:06,667 --> 00:06:07,377 Izzy, šta to radiš? 140 00:06:07,427 --> 00:06:08,298 Pričamo s tobom. 141 00:06:08,348 --> 00:06:08,718 Izzy. 142 00:06:08,768 --> 00:06:09,768 Plaćam Mayu. 143 00:06:09,828 --> 00:06:10,828 Ona vodi Radcoin. 144 00:06:12,189 --> 00:06:13,040 Šta? 145 00:06:13,090 --> 00:06:14,110 Moja drugarica sa Stanforda. 146 00:06:15,434 --> 00:06:16,434 Dobra je ideja. 147 00:06:51,223 --> 00:06:52,264 Tek sad stižeš kući, stvarno. 148 00:06:54,665 --> 00:06:55,846 Zabrinuo si svoju ženu, brate. 149 00:06:57,247 --> 00:06:59,889 Da ja nestanem toliko svojoj ženi, ona bi me razvalila. 150 00:07:01,950 --> 00:07:03,972 Da, Taylor i ja smo baš... O, sranje, izvini. 151 00:07:04,232 --> 00:07:05,232 Taylor, je l' tako? 152 00:07:06,654 --> 00:07:07,654 Da. 153 00:07:07,734 --> 00:07:09,316 Da, Taylor i ja smo baš pričali o tebi. 154 00:07:10,476 --> 00:07:11,677 Mora da su ti uši gorjele i to. 155 00:07:11,737 --> 00:07:14,019 Dušo, bi li ušla unutra samo na minut? 156 00:07:14,299 --> 00:07:15,290 Hej, ne, ne, ne, ne, ne. 157 00:07:15,340 --> 00:07:16,340 Ona ostaje ovdje. 158 00:07:18,162 --> 00:07:19,162 Šta to radiš? 159 00:07:20,994 --> 00:07:21,994 Došao sam da pričamo o poslu. 160 00:07:23,657 --> 00:07:25,789 Onda bih volio da moja djevojka zasad uđe unutra. 161 00:07:25,839 --> 00:07:26,510 Hej, to ti je cura, brate. 162 00:07:26,560 --> 00:07:28,082 Hej, hej, ovo je privatan razgovor. 163 00:07:28,222 --> 00:07:29,383 Hej, ona treba da bude uz tebe. 164 00:07:30,425 --> 00:07:32,187 Pored tebe, i u dobru i u zlu. 165 00:07:33,268 --> 00:07:34,268 Jebote. 166 00:07:36,191 --> 00:07:37,893 Nisi joj ni rekao da si dao otkaz. 167 00:07:41,577 --> 00:07:42,577 A sad sjedi. 168 00:07:55,682 --> 00:07:56,682 Zašto si ovdje? 169 00:07:59,484 --> 00:08:00,395 Razmislio sam. 170 00:08:00,445 --> 00:08:02,866 Ipak ću uzeti tu otpremninu. 171 00:08:03,967 --> 00:08:05,968 Razumijem sve to s bankama i kešom i tim. 172 00:08:06,928 --> 00:08:08,229 Ali čim mi to budeš mogao dati. 173 00:08:08,909 --> 00:08:09,909 Ronalde. 174 00:08:11,051 --> 00:08:12,511 Ah, čovječe, imamo mali problem. 175 00:08:15,333 --> 00:08:15,743 Šta? 176 00:08:15,793 --> 00:08:16,584 Da. 177 00:08:16,634 --> 00:08:19,275 Pa, zapravo je ogroman problem. 178 00:08:20,976 --> 00:08:24,018 Upravo su nas hakovali, neko, neki haker, 179 00:08:27,010 --> 00:08:28,010 mislim, uzeo je sve. 180 00:08:30,232 --> 00:08:31,232 Sve? 181 00:08:31,292 --> 00:08:32,292 Tako je. 182 00:08:33,854 --> 00:08:34,844 Aha. 183 00:08:34,894 --> 00:08:36,155 GenCoin, moje pare. 184 00:08:36,996 --> 00:08:38,777 Blushove pare, sve te pare. 185 00:08:39,277 --> 00:08:39,907 Mm-mm. 186 00:08:39,957 --> 00:08:41,438 Pare koje si htio da mi daš juče. 187 00:08:42,078 --> 00:08:43,599 Kad ste me ti i drugarica otpustili. 188 00:08:43,959 --> 00:08:45,270 Pa, nismo te otpustili, ali da. 189 00:08:45,320 --> 00:08:46,211 Jeste, Nick. 190 00:08:46,261 --> 00:08:47,361 Otpustili ste moje dupe. 191 00:08:47,421 --> 00:08:47,721 Ne. 192 00:08:47,721 --> 00:08:48,172 Pokušali ste. 193 00:08:48,222 --> 00:08:49,392 Ne, ponudili smo ti otpremninu. 194 00:08:49,442 --> 00:08:50,053 Nismo te otpustili. 195 00:08:50,103 --> 00:08:51,103 Nismo te ni zaposlili. 196 00:08:52,924 --> 00:08:55,766 Slušaj me sad. 197 00:08:58,070 --> 00:09:00,863 I ta drska kučka mi je rekla da će mi pare biti sigurnije nego ikad 198 00:09:00,913 --> 00:09:01,913 prije. 199 00:09:03,695 --> 00:09:04,695 I šta sad? 200 00:09:08,279 --> 00:09:11,132 Šta sad? 201 00:09:11,182 --> 00:09:11,792 Ne, čekaj. 202 00:09:11,842 --> 00:09:12,693 Taylor, bez policije. 203 00:09:12,743 --> 00:09:13,193 Bez policije. 204 00:09:13,243 --> 00:09:14,524 Ne, nećeš to da uradiš, curo. 205 00:09:19,129 --> 00:09:20,129 Izvini. 206 00:09:20,430 --> 00:09:21,430 Izvini. 207 00:09:33,238 --> 00:09:34,238 Daj mi moje pare. 208 00:09:35,179 --> 00:09:37,240 Što mi se sviđaš, ne znači da te neću sahraniti. 209 00:09:42,042 --> 00:09:42,712 Hvala na grickalicama. 210 00:09:42,762 --> 00:09:43,762 Dobra si ti cura. 211 00:09:45,544 --> 00:09:46,744 Ne daj ovom crnji da to zaboravi. 212 00:09:52,927 --> 00:09:54,147 U redu je. 213 00:09:55,148 --> 00:09:55,658 Izvini. 214 00:09:55,708 --> 00:09:56,498 Nick. 215 00:09:56,548 --> 00:09:57,548 Izvini. 216 00:09:58,769 --> 00:09:59,069 Prestani. 217 00:09:59,030 --> 00:10:00,030 Samo me ne diraj. 218 00:10:06,487 --> 00:10:07,487 Bože moj. 219 00:12:10,338 --> 00:12:11,469 Sjećaš se Donnieja, je l' da? 220 00:12:11,519 --> 00:12:15,601 To je... Da, stara iskra je još bila tu. 221 00:12:15,661 --> 00:12:18,683 Donnie, to je... Da, nikad nisam mislila da ću se udati ovako mlada. 222 00:12:19,323 --> 00:12:20,323 Ili uopšte. 223 00:12:20,584 --> 00:12:23,446 Ludo je koliko brzo život leti, je l' da? 224 00:12:24,546 --> 00:12:25,546 A ti? 225 00:12:26,027 --> 00:12:27,048 Ne. 226 00:12:27,148 --> 00:12:27,798 Ne? 227 00:12:27,848 --> 00:12:28,799 Ne, nije to za mene. 228 00:12:28,849 --> 00:12:29,559 U redu je. 229 00:12:29,609 --> 00:12:30,830 To su dobri prioriteti. 230 00:12:31,511 --> 00:12:32,511 Da. 231 00:12:32,711 --> 00:12:33,842 Baš mi je drago što si se javila, Izzy. 232 00:12:33,892 --> 00:12:34,892 Nedostajala si mi, znaš? 233 00:12:35,113 --> 00:12:36,574 Nisi se vratila na Stanford. 234 00:12:38,650 --> 00:12:40,071 Nije to bilo za mene, valjda. 235 00:12:40,311 --> 00:12:41,161 Znam. 236 00:12:41,211 --> 00:12:42,211 Kapiram. 237 00:12:43,071 --> 00:12:43,782 Jesi li gladna? 238 00:12:43,832 --> 00:12:44,402 Umirem od gladi. 239 00:12:44,452 --> 00:12:45,162 Hoćeš nešto da jedeš? 240 00:12:45,212 --> 00:12:46,512 Ne, hvala, ali ti izvoli. 241 00:12:46,672 --> 00:12:47,103 Izvinite. 242 00:12:47,153 --> 00:12:48,473 Da. 243 00:12:48,533 --> 00:12:48,963 Zdravo. 244 00:12:49,013 --> 00:12:50,484 Mogu li dobiti humus, molim vas? 245 00:12:50,534 --> 00:12:50,834 Naravno. 246 00:12:50,734 --> 00:12:51,974 Stiže. 247 00:12:52,034 --> 00:12:53,034 Hvala. 248 00:12:55,075 --> 00:12:56,415 Pa, šta si radila u međuvremenu? 249 00:12:57,196 --> 00:12:59,596 Šta je bilo s onom kriptovalutom koju si pisala? 250 00:13:00,456 --> 00:13:02,167 Još je samo sporedni projekat. 251 00:13:02,217 --> 00:13:02,517 Da? 252 00:13:02,397 --> 00:13:03,397 Da. 253 00:13:03,777 --> 00:13:05,498 Kako je, ovaj, Radcoin? 254 00:13:06,558 --> 00:13:07,638 Da, ide dobro. 255 00:13:08,059 --> 00:13:09,029 Bila je to vožnja. 256 00:13:09,079 --> 00:13:10,079 Čula si da lansiramo. 257 00:13:10,419 --> 00:13:13,960 Da, vidjela sam onaj animirani GIF kojim se reklamirate. 258 00:13:14,260 --> 00:13:15,391 Super profi, je l' da? 259 00:13:15,441 --> 00:13:16,231 Mhm. 260 00:13:16,281 --> 00:13:17,821 Lansiramo za 33 dana. 261 00:13:18,882 --> 00:13:19,982 O, nisam ti ni rekla. 262 00:13:20,962 --> 00:13:23,383 U utorak imamo sastanak s Alexom Bellom. 263 00:13:24,343 --> 00:13:25,313 Da. 264 00:13:25,363 --> 00:13:27,964 Razmišlja da investira, doći će da vidi naš prostor. 265 00:13:28,324 --> 00:13:29,885 Ludo i čudno, je l' da? 266 00:13:30,085 --> 00:13:32,225 Alex Bell za tvojim stolom za sastanke? 267 00:13:32,285 --> 00:13:33,285 Ajde, Izzy. 268 00:13:33,406 --> 00:13:34,486 Moraš uskočiti u ovaj voz. 269 00:13:34,890 --> 00:13:37,953 To je, ovaj, baš ono o čemu sam htjela da pričam s tobom. 270 00:13:38,493 --> 00:13:38,793 Super. 271 00:13:38,633 --> 00:13:40,695 Čekaj, ozbiljno? 272 00:13:41,035 --> 00:13:45,599 Da, pa, mislim, treba mi nekakav avans na platu. 273 00:13:46,219 --> 00:13:48,301 Imam gomilu kredita koje moram što prije da otplatim. 274 00:13:49,522 --> 00:13:50,522 Dobro. 275 00:13:50,703 --> 00:13:51,333 Hm? 276 00:13:51,383 --> 00:13:52,424 Pa, hajde da popričamo. 277 00:13:52,845 --> 00:13:55,407 Dobro, koliko partneri dobijaju? 278 00:13:57,789 --> 00:14:03,654 Ovaj, pa... Znaš, partner bi mogao biti 279 00:14:03,714 --> 00:14:04,714 nekako... 280 00:14:05,947 --> 00:14:08,789 Ali slušaj, za tebe bi bilo pobrinuto. 281 00:14:08,949 --> 00:14:11,431 Inženjere plaćamo jako dobro. 282 00:14:14,674 --> 00:14:15,835 Ćao, brate, Nick Talman je. 283 00:14:16,756 --> 00:14:17,627 Ovaj, dobro sam. 284 00:14:17,677 --> 00:14:18,487 Dobro sam, hvala. 285 00:14:18,537 --> 00:14:19,889 Ovaj, stvarno sam dobro. 286 00:14:19,939 --> 00:14:20,959 Kako je u Kaliforniji? 287 00:14:21,500 --> 00:14:24,703 Divna prilika za investiciju, ali, ovaj, morao bi brzo da reaguješ. 288 00:14:24,783 --> 00:14:25,783 U tome je stvar. 289 00:14:26,044 --> 00:14:27,044 Ne, znam. 290 00:14:28,626 --> 00:14:29,136 Hoću. 291 00:14:29,186 --> 00:14:33,510 Ne, dobro, samo da kažem... JP, Nick Talman je. 292 00:14:34,042 --> 00:14:34,512 Odlično. 293 00:14:34,562 --> 00:14:35,293 Baš mi je drago što to čujem. 294 00:14:35,343 --> 00:14:40,885 Da ti kažem, imam nešto fenomenalno, mislim, zvuči smiješno, ali ti ne 295 00:14:40,945 --> 00:14:41,945 znaš to. 296 00:14:43,546 --> 00:14:45,347 Brate, jesi li još u Nešvilu? 297 00:14:45,567 --> 00:14:48,168 Ja samo mislim da moraš upoznati ovu djevojku. 298 00:14:48,348 --> 00:14:49,509 Znači, sad si u Japanu. 299 00:14:49,629 --> 00:14:51,709 Zahvalićeš mi ako provjeriš kod. 300 00:14:52,010 --> 00:14:52,440 Hvala. 301 00:14:52,490 --> 00:14:53,930 Slušaj, cijenim što si odvojio vrijeme. 302 00:14:54,070 --> 00:14:55,691 I znaš šta? 303 00:14:55,771 --> 00:14:57,032 Zapravo, nazvaću te ponovo. 304 00:14:57,612 --> 00:14:58,752 Ne, imam još. 305 00:14:58,972 --> 00:14:59,803 Dobro, moram da idem. 306 00:14:59,853 --> 00:15:00,853 Zovem te odmah. 307 00:15:02,034 --> 00:15:03,034 Ćao, Leo. 308 00:15:03,734 --> 00:15:04,734 Nick? 309 00:15:08,179 --> 00:15:08,749 Treba da porazgovaramo. 310 00:15:08,799 --> 00:15:13,184 Nisam znala šta drugo da radim. 311 00:15:14,025 --> 00:15:15,326 Rekao sam ti da to rješavam. 312 00:15:16,207 --> 00:15:17,238 Ovo te je debelo nadraslo, sine. 313 00:15:17,288 --> 00:15:20,372 Hoćeš da nam spremiš piće? 314 00:15:22,374 --> 00:15:23,374 Dobro. 315 00:17:47,298 --> 00:17:48,298 Benniju nisam ništa rekao. 316 00:17:50,720 --> 00:17:51,720 Cijenim to. 317 00:17:53,621 --> 00:17:54,621 Ali moraću. 318 00:17:55,822 --> 00:17:56,822 Uskoro. 319 00:17:57,423 --> 00:17:58,583 Inače bih i ja mogao biti umiješan. 320 00:17:59,604 --> 00:18:00,094 Stvarno? 321 00:18:00,144 --> 00:18:04,316 Nick, slušaj veoma pažljivo šta ću ti reći, jer mislim da ti 322 00:18:04,366 --> 00:18:05,866 još nije sasvim jasno. 323 00:18:06,707 --> 00:18:07,417 Slušaš li? 324 00:18:07,467 --> 00:18:08,467 Da. 325 00:18:09,768 --> 00:18:11,189 Počinio si više krivičnih djela. 326 00:18:11,649 --> 00:18:12,439 Hakovali su nas. 327 00:18:12,489 --> 00:18:13,570 Ali nisi to prijavio. 328 00:18:16,226 --> 00:18:17,467 I znam i zašto. 329 00:18:19,788 --> 00:18:20,819 Znam da ti nisi takav. 330 00:18:20,869 --> 00:18:21,419 Dobar si momak. 331 00:18:21,469 --> 00:18:21,799 Pametan si. 332 00:18:21,849 --> 00:18:22,400 Brižan si. 333 00:18:22,450 --> 00:18:23,730 Ljudi su ti na prvom mjestu. 334 00:18:25,171 --> 00:18:27,032 I vjerovao ili ne, uvijek si mi bio drag. 335 00:18:28,073 --> 00:18:29,734 Srce mi se cijepa što se ovo sad dešava. 336 00:18:32,495 --> 00:18:33,495 Možda ti ona oprosti. 337 00:18:33,656 --> 00:18:36,157 Pretpostavljam da hoće, jer te razumije. 338 00:18:36,538 --> 00:18:38,279 Želi da budeš srećan jer te voli. 339 00:18:39,259 --> 00:18:41,701 A kad nekoga voliš, samo je to bitno. 340 00:18:42,901 --> 00:18:43,901 Ne sve ovo. 341 00:18:46,774 --> 00:18:47,875 Evo šta će se sad desiti. 342 00:18:48,715 --> 00:18:50,276 Pretvaraću se da Taylor nikad nije došla kod mene. 343 00:18:50,777 --> 00:18:53,058 Pretvaraću se da nikad nismo vodili ovaj razgovor, ti i ja. 344 00:18:53,298 --> 00:18:56,090 I kad sutra uveče vidim Bennyja na pokeru, ponašaću se kao da je sve 345 00:18:56,140 --> 00:18:57,141 med i mlijeko. 346 00:18:57,821 --> 00:19:02,935 Ali uskoro, vrlo uskoro, on će se zapitati šta je s milionom 347 00:19:02,985 --> 00:19:04,066 i po koji ti je dao. 348 00:19:06,487 --> 00:19:10,450 I tada više ništa ne mogu da uradim da te zaštitim. 349 00:19:30,306 --> 00:19:31,306 Tata? 350 00:19:34,437 --> 00:19:35,409 Pogodi šta? 351 00:19:35,459 --> 00:19:37,063 Tui hoće da ti pokažem nešto. 352 00:19:37,164 --> 00:19:38,164 Pogodi šta je. 353 00:20:49,986 --> 00:20:50,986 da se provozamo. 354 00:21:24,194 --> 00:21:25,265 Otići će prije nego što stigneš kući. 355 00:22:00,258 --> 00:22:01,258 Naravno. 356 00:22:04,168 --> 00:22:05,168 Dobro, u redu. 357 00:22:06,073 --> 00:22:07,073 Vidimo se tamo. 358 00:22:43,618 --> 00:22:44,618 Nemam ih još. 359 00:22:46,079 --> 00:22:47,079 Znam da je South Beach. 360 00:22:47,300 --> 00:22:48,300 Nismo zbog toga ovdje. 361 00:22:49,440 --> 00:22:50,440 A da? 362 00:22:52,282 --> 00:22:53,272 Ovdje smo da pokrenemo posao. 363 00:22:53,322 --> 00:22:56,373 Mislio sam da smo to već probali. 364 00:22:56,423 --> 00:22:57,423 Probali smo na Nickov način. 365 00:22:58,164 --> 00:22:59,154 Probali smo na Izzyn način. 366 00:22:59,204 --> 00:23:00,525 Sad ćemo probati na Ronaldov način. 367 00:23:01,906 --> 00:23:02,906 Koliko para imaš? 368 00:23:04,046 --> 00:23:06,808 Koliko para ja... Misliš kod sebe? 369 00:23:08,308 --> 00:23:08,818 Ukupno. 370 00:23:08,868 --> 00:23:09,539 Sve. 371 00:23:09,589 --> 00:23:10,589 Koliko vrijediš? 372 00:23:11,129 --> 00:23:12,570 Čovječe, ništa. 373 00:23:12,862 --> 00:23:13,412 U dugovima sam. 374 00:23:13,462 --> 00:23:15,523 Otplaćujem studentski kredit već 10 godina. 375 00:23:16,143 --> 00:23:16,813 Sranje. 376 00:23:16,863 --> 00:23:17,863 Znam. 377 00:23:17,984 --> 00:23:18,984 Bio sam kod tebe. 378 00:23:19,204 --> 00:23:20,204 Kako plaćaš kiriju? 379 00:23:20,324 --> 00:23:20,995 Ne plaća. 380 00:23:21,045 --> 00:23:22,045 Njegova cura plaća. 381 00:23:22,205 --> 00:23:27,036 Hej, znaš... Jebote, South Beach. 382 00:23:27,086 --> 00:23:28,807 Dobro. 383 00:23:29,527 --> 00:23:30,077 Dobro, dobro. 384 00:23:30,127 --> 00:23:31,127 A koliko ti imaš? 385 00:23:32,028 --> 00:23:32,438 Ništa. 386 00:23:32,488 --> 00:23:33,488 Švorc sam. 387 00:23:34,029 --> 00:23:35,029 Jebote. 388 00:23:35,249 --> 00:23:36,769 Nemaš ništa nigdje sakriveno? 389 00:23:37,610 --> 00:23:38,610 Ni malo? 390 00:23:39,422 --> 00:23:40,783 Imam ušteđevinu za crne dane. 391 00:23:40,843 --> 00:23:41,714 Imam mali bankovni račun. 392 00:23:41,764 --> 00:23:43,165 Koliko je tamo? 393 00:23:43,685 --> 00:23:46,547 Morala bih da provjerim, ali imam nekih 17.000 dolara. 394 00:23:46,687 --> 00:23:47,238 17.000 dolara? 395 00:23:47,288 --> 00:23:47,738 Da. 396 00:23:47,788 --> 00:23:49,689 Dobro, ja imam tri soma u ormaru. 397 00:23:49,890 --> 00:23:51,080 17.000 plus, brate, to je 20.000. 398 00:23:51,130 --> 00:23:52,742 Imamo 20 hiljada u kešu. 399 00:23:52,792 --> 00:23:54,092 Dobro, biće to dovoljno. 400 00:23:55,173 --> 00:23:56,124 Šta hoćeš da kažeš? 401 00:23:56,174 --> 00:24:00,017 Hoću da kažem da smo sve radili pogrešno. 402 00:24:01,017 --> 00:24:03,499 Jurili smo velike pare prije nego što smo dobili stav. 403 00:24:04,160 --> 00:24:05,160 Jesmo. 404 00:24:05,461 --> 00:24:07,062 Dobro, valjda, stav. 405 00:24:09,686 --> 00:24:11,017 Hoćete da pokrenete nešto? 406 00:24:11,067 --> 00:24:12,018 Da. 407 00:24:12,068 --> 00:24:15,601 Moramo prestati da gledamo na ovo kao na neko sranje iz garaže 408 00:24:15,651 --> 00:24:16,651 sa Zapadne obale. 409 00:24:20,715 --> 00:24:26,059 Ovo je Majami, ljudi, možeš imati najrevolucionarniju ideju od 410 00:24:26,119 --> 00:24:29,781 interneta, i niko te neće shvatiti ozbiljno ako nemaš stav. 411 00:24:32,043 --> 00:24:33,043 Dobro. 412 00:24:34,205 --> 00:24:35,205 Uzmemo naših 20 hiljada. 413 00:24:36,502 --> 00:24:39,674 Nađemo jeftin prostor u Wynwoodu, glumimo jebene hipstere ili neko 414 00:24:39,724 --> 00:24:40,694 sranje. 415 00:24:40,744 --> 00:24:42,205 Zaposlimo gomilu pripravnika. 416 00:24:42,645 --> 00:24:45,607 Neke pametne, neke samo da sjede tamo i lijepo izgledaju. 417 00:24:46,427 --> 00:24:48,288 Glumimo da smo u ovome već neko vrijeme, kapiraš? 418 00:24:49,489 --> 00:24:51,450 Glumimo da već skupljamo pare. 419 00:24:52,111 --> 00:24:53,331 I da sranje ide baš dobro. 420 00:24:54,572 --> 00:24:55,572 Kontaš? 421 00:24:55,853 --> 00:24:58,624 Neka misle da kad uđu na ta vrata, postaju dio 422 00:24:58,674 --> 00:24:59,674 nečeg novog. 423 00:25:00,135 --> 00:25:01,156 Nečeg najmodernijeg. 424 00:25:01,496 --> 00:25:03,957 Nečeg u šta ljudi mole da ulože. 425 00:25:04,657 --> 00:25:05,657 Izzy, ti imaš kod. 426 00:25:06,194 --> 00:25:07,145 Nick, ti znaš o parama. 427 00:25:07,195 --> 00:25:08,195 Ja znam da prodajem. 428 00:25:08,756 --> 00:25:13,000 Nas troje možemo posjedovati ovaj jebeni grad, ljudi. 429 00:25:14,140 --> 00:25:18,294 Ali ako hoćemo da nas ljudi shvate ozbiljno, moramo se ponašati kao da već 430 00:25:18,344 --> 00:25:19,344 jesmo. 431 00:25:31,374 --> 00:25:32,374 Glupa djeca. 432 00:25:33,536 --> 00:25:34,536 Nisu mi ni javili. 433 00:25:35,037 --> 00:25:36,037 Nikad se nisu oglasili. 434 00:25:40,808 --> 00:25:41,808 Kakva im je bila firma? 435 00:25:42,068 --> 00:25:43,239 Ma, ko bi ga znao? 436 00:25:43,289 --> 00:25:45,860 Neka glupa video igrica, kao aplikacija? 437 00:25:45,910 --> 00:25:46,910 Ne znam. 438 00:25:47,031 --> 00:25:47,621 A čime se vi bavite? 439 00:25:47,671 --> 00:25:50,532 Ne razmišljate valjda da kupite prostor? 440 00:25:51,012 --> 00:25:51,462 Ovaj, ne. 441 00:25:51,512 --> 00:25:53,243 Ne, mislili smo na nešto mnogo kraće. 442 00:25:53,293 --> 00:25:54,414 Razmišljamo o mjesec dana. 443 00:25:55,474 --> 00:25:56,474 Samo mjesec dana? 444 00:25:57,095 --> 00:25:59,316 Da, ali, znate, ako sve krene dobro, možda bismo... 445 00:25:59,896 --> 00:26:00,936 možda bismo se nekako dogovorili. 446 00:26:03,717 --> 00:26:04,717 Mjesec dana, 10.000 fiksno. 447 00:26:06,038 --> 00:26:07,038 Mislili smo više na četiri. 448 00:26:08,699 --> 00:26:11,770 Larry, ajde, ovo su besplatne pare. 449 00:26:11,820 --> 00:26:13,301 Ovo mjesto ionako nećeš izdati ovog mjeseca. 450 00:26:14,461 --> 00:26:15,461 Dobro, šest. 451 00:26:17,203 --> 00:26:18,203 Mora biti četiri. 452 00:26:18,843 --> 00:26:19,843 Pet. 453 00:26:20,244 --> 00:26:21,464 Moj čovjek kaže četiri. 454 00:26:27,006 --> 00:26:28,006 Dobro. 455 00:26:28,507 --> 00:26:29,507 Larry. 456 00:26:32,549 --> 00:26:33,139 Hvala, gospodine. 457 00:26:33,189 --> 00:26:35,390 Ajmo, ljudi. 458 00:26:38,218 --> 00:26:38,808 Sredimo ovu kučku 459 00:26:38,858 --> 00:26:53,572 kako treba. 460 00:26:53,622 --> 00:26:54,622 Pa, zašto GenCoin? 461 00:26:56,083 --> 00:26:57,804 Kriptovaluta je sljedeća velika stvar, ne? 462 00:26:57,904 --> 00:26:58,904 Što znači? 463 00:26:59,164 --> 00:27:02,325 Kad bih mogao da se vratim u prošlost i posjedujem dio interneta, znate? 464 00:27:02,705 --> 00:27:03,705 Znači, radiš to zbog para? 465 00:27:04,466 --> 00:27:05,466 A vi ne? 466 00:27:05,746 --> 00:27:06,746 Ne. 467 00:27:09,218 --> 00:27:10,419 Koliko se razumiješ u kompjutere? 468 00:27:10,719 --> 00:27:11,670 Prilično se razumijem. 469 00:27:11,720 --> 00:27:12,020 Stvarno? 470 00:27:12,000 --> 00:27:12,811 Prilično, da. 471 00:27:12,861 --> 00:27:13,251 Fantastično. 472 00:27:13,301 --> 00:27:19,637 Da. 473 00:27:19,687 --> 00:27:21,128 Znaš li da programiraš? 474 00:27:21,208 --> 00:27:21,508 Programiram? 475 00:27:21,548 --> 00:27:21,979 Šta? 476 00:27:22,029 --> 00:27:22,719 Programiranje. 477 00:27:22,769 --> 00:27:23,260 Programiranje? 478 00:27:23,310 --> 00:27:24,310 Programiraš li uopšte? 479 00:27:33,698 --> 00:27:35,300 Jeste li vi bogati? 480 00:27:35,760 --> 00:27:36,171 Molim? 481 00:27:36,221 --> 00:27:37,782 Vi tražite pare, a ja imam pare. 482 00:27:38,434 --> 00:27:39,434 Ja... A čime se bavi tvoj tata? 483 00:27:39,715 --> 00:27:40,736 Neurohirurg je. 484 00:27:42,737 --> 00:27:43,737 Daj mi pare. 485 00:27:44,958 --> 00:27:47,480 Mislio sam da je ovo intervju. 486 00:27:55,285 --> 00:27:59,647 To je, ovaj... Je li to nešto kao PayPal? 487 00:28:00,087 --> 00:28:01,749 Ovaj, da, da. 488 00:28:02,129 --> 00:28:03,990 Joj, obožavam PayPal. 489 00:28:08,018 --> 00:28:09,218 Programiram od osme godine. 490 00:28:09,759 --> 00:28:11,949 Sama sam pravila računare i razvijala svoj softver. 491 00:28:11,999 --> 00:28:12,999 Zato što možeš. 492 00:28:13,179 --> 00:28:13,950 Tako je. 493 00:28:14,000 --> 00:28:17,941 Zato što mogu. 494 00:28:18,021 --> 00:28:19,121 Možeš li početi sutra? 495 00:28:19,761 --> 00:28:20,392 Da, gospođo. 496 00:28:20,442 --> 00:28:20,852 Ne zovi me 497 00:28:20,902 --> 00:28:29,084 tako. 498 00:28:29,964 --> 00:28:30,964 Pojačaj, mali. 499 00:28:31,045 --> 00:28:32,045 Pojačaj. 500 00:28:32,105 --> 00:28:33,145 To je taj fazon koji volim. 501 00:28:34,266 --> 00:28:35,056 Dobro je. 502 00:28:35,106 --> 00:28:36,106 Mislim da je dobro. 503 00:28:40,635 --> 00:28:41,635 Tako je. 504 00:28:44,698 --> 00:28:46,379 Nekoliko zainteresovanih, ali ništa konkretno. 505 00:28:46,499 --> 00:28:47,660 Još ništa od Blusha? 506 00:28:47,780 --> 00:28:48,780 Ne. 507 00:28:48,961 --> 00:28:52,533 Prije ili kasnije će zvati da pita gdje su mu pare. 508 00:28:52,583 --> 00:28:53,854 Reci mu. 509 00:28:53,904 --> 00:28:54,695 Šta da mu kažem? 510 00:28:54,745 --> 00:28:55,745 Da smo izgubili sve njegove pare? 511 00:28:56,046 --> 00:28:57,046 Ne. 512 00:28:57,667 --> 00:28:58,667 U tome je poenta. 513 00:28:59,448 --> 00:29:00,709 Pokažemo mu da mu pare dobro rade. 514 00:29:01,329 --> 00:29:04,351 Ova kancelarija, mladi lavovi koji rade za nas. 515 00:29:05,092 --> 00:29:06,673 Misli da smo legitimni, sve kul. 516 00:29:07,634 --> 00:29:08,634 I onda... 517 00:29:09,974 --> 00:29:10,974 Tražimo da uloži duplo. 518 00:29:11,876 --> 00:29:12,326 Ne. 519 00:29:12,376 --> 00:29:13,787 To je, ovaj... To je genijalna ideja. 520 00:29:13,837 --> 00:29:14,837 To je zapravo Ponzijeva šema. 521 00:29:15,659 --> 00:29:16,630 Tako oni to rade, brate. 522 00:29:16,680 --> 00:29:19,312 Pa, možda tako oni... Tako radi Bernie Madoff, ali mi to nećemo 523 00:29:19,362 --> 00:29:19,692 raditi. 524 00:29:19,742 --> 00:29:20,742 To je genijalna ideja. 525 00:29:20,803 --> 00:29:24,076 Znam da hoćeš da se okolišaš s Blushom, ali mogle bi proći nedjelje da 526 00:29:24,126 --> 00:29:25,126 skupimo nove investicije. 527 00:29:25,748 --> 00:29:26,748 A evo kako stoje stvari. 528 00:29:27,789 --> 00:29:28,850 Imam pištolj uperen u glavu, ljudi. 529 00:29:30,912 --> 00:29:33,114 Psi kruže oko moje kuće, gdje su mi djeca. 530 00:29:34,375 --> 00:29:35,736 I uskoro će čekić pasti. 531 00:29:37,378 --> 00:29:38,378 Kad padne... 532 00:29:39,486 --> 00:29:43,608 Ako ne dobiju svojih 300 od mene, doći će po tebe. 533 00:29:45,730 --> 00:29:46,730 I po tebe. 534 00:29:49,272 --> 00:29:49,822 O, čovječe. 535 00:29:49,872 --> 00:29:54,735 Mislim, ovo što predlažeš je vrlo, vrlo nezakonito. 536 00:29:54,975 --> 00:29:59,398 Nick, izgubio si milion i po i nisi rekao investitoru. 537 00:29:59,658 --> 00:30:02,640 Nisi mu rekao jer si sve pokrenuo ukradenim parama od droge. 538 00:30:03,740 --> 00:30:06,642 A sad se brineš da je nezakonito? 539 00:30:10,346 --> 00:30:13,049 Zdravo, dobili ste Benedicta Blusha. 540 00:30:13,149 --> 00:30:16,912 Ostavite poruku i javiću vam se. 541 00:34:11,510 --> 00:34:12,510 Hoće. 542 00:34:13,072 --> 00:34:13,623 Gdje si krenuo? 543 00:34:13,673 --> 00:34:14,673 Treba li ti nešto, brate? 544 00:34:15,996 --> 00:34:17,618 Samo sam došao da vidim šta ima s Tuijem. 545 00:34:22,624 --> 00:34:28,511 Tui je u školi, brate. 546 00:34:29,632 --> 00:34:30,343 Sigurno. 547 00:34:30,393 --> 00:34:31,393 Sigurno. 548 00:35:03,318 --> 00:35:10,451 Neke 549 00:35:10,501 --> 00:35:13,232 samo da sjede i lijepo izgledaju, a? 550 00:35:13,282 --> 00:35:14,602 Gdje je Nick? 551 00:35:34,466 --> 00:35:35,197 Ne mogu ovo. 552 00:35:35,247 --> 00:35:35,597 Izvini. 553 00:35:35,647 --> 00:35:37,489 Neću ovo da radim. 554 00:35:40,792 --> 00:35:41,462 Kasno je, brate. 555 00:35:41,512 --> 00:35:46,216 Sjediš na recepciji i buljiš u onu lutku koju si 556 00:35:48,638 --> 00:35:49,689 zaposlio. 557 00:35:49,739 --> 00:35:51,111 Važi? 558 00:35:51,161 --> 00:35:52,172 Ovo što radimo je prevara. 559 00:35:52,222 --> 00:35:55,965 Nick, brate moj, sad si u ovome. 560 00:35:57,306 --> 00:35:59,288 U ovome si odavno. 561 00:36:00,689 --> 00:36:01,689 Ne može biti gore. 562 00:36:03,842 --> 00:36:04,842 Treba li to da mi bude lakše? 563 00:36:06,003 --> 00:36:07,003 Da. 564 00:36:08,184 --> 00:36:08,484 Jeste. 565 00:36:08,404 --> 00:36:10,725 Ajde, sad ustani, čovječe. 566 00:36:10,786 --> 00:36:11,356 Ustani, čovječe. 567 00:36:11,406 --> 00:36:12,767 Ovo je selfi. 568 00:36:12,867 --> 00:36:16,408 Šta je... Hej! 569 00:36:17,649 --> 00:36:19,090 Drago mi je što te vidim, druže. 570 00:36:19,950 --> 00:36:20,841 Dobro je. 571 00:36:20,891 --> 00:36:22,131 Benedicte. 572 00:36:22,932 --> 00:36:24,442 Dobro. 573 00:36:24,492 --> 00:36:24,792 Da. 574 00:36:24,632 --> 00:36:26,513 Kul prostor ste izabrali. 575 00:36:26,573 --> 00:36:27,573 Baš, ovaj... 576 00:36:27,746 --> 00:36:28,236 Hipsterski. 577 00:36:28,286 --> 00:36:29,317 Upravo to. 578 00:36:29,367 --> 00:36:30,818 Upravo to i želimo. 579 00:36:30,868 --> 00:36:34,360 Imate taj fazon kao "baš me briga kako izgledam". 580 00:36:34,410 --> 00:36:35,490 To je kul u Dolini. 581 00:36:36,031 --> 00:36:37,592 A i nekoliko lijepih lica. 582 00:36:37,652 --> 00:36:38,652 O, da. 583 00:36:38,892 --> 00:36:40,893 Mislim da znam ko je izabrao tu, a? 584 00:36:41,394 --> 00:36:43,305 Ne znam. 585 00:36:43,355 --> 00:36:45,316 Vjerovao ili ne, Izzy. 586 00:36:45,636 --> 00:36:45,936 A da? 587 00:36:45,916 --> 00:36:46,916 Borila se za nju. 588 00:36:47,037 --> 00:36:47,787 Da, svejedno. 589 00:36:47,837 --> 00:36:48,837 Da. 590 00:36:51,079 --> 00:36:52,079 Da. 591 00:36:52,520 --> 00:36:56,142 Pa, o čemu ste htjeli da pričamo? 592 00:36:56,786 --> 00:37:01,780 Pozivamo neke od naših velikih investitora da dođu i 593 00:37:01,830 --> 00:37:06,653 obiđu kancelarije i da prođemo mjesečne projekcije. 594 00:37:06,973 --> 00:37:08,494 Htjeli ste da vidite hoću li uložiti duplo. 595 00:37:11,937 --> 00:37:14,678 Isto se dešava sa svakim startupom u koji sam uložio. 596 00:37:15,479 --> 00:37:20,192 Pozovu me i nadaju se da ću pasti na njihov cirkus i da ću 597 00:37:20,242 --> 00:37:25,646 na kraju biti dovoljno oduševljen ili dovoljno glup da opet uložim. 598 00:37:25,986 --> 00:37:26,986 Tako je. 599 00:37:27,948 --> 00:37:30,890 Mislim da je to za divljenje, vaša generacija. 600 00:37:31,631 --> 00:37:33,212 Znate, neki to zovu razmaženošću. 601 00:37:34,033 --> 00:37:37,176 Ja volim da to zovem upornošću. 602 00:37:38,377 --> 00:37:38,987 Znate gdje sam ja bio? 603 00:37:39,037 --> 00:37:41,159 Nećemo te više zajebavati. 604 00:37:42,200 --> 00:37:44,762 Upravo zbog toga te je Nick danas pozvao ovdje. 605 00:37:47,324 --> 00:37:49,046 I imali smo cijeli... 606 00:37:49,810 --> 00:37:53,871 cirkus i šta već spremljeno, znaš, Izzy je trebala da ujaše na bijelom tigru. 607 00:37:54,231 --> 00:37:58,352 Ali Udruženje za prava životinja je tražilo gomilu keša da zažmuri, 608 00:37:58,632 --> 00:38:00,683 pa smo odustali od te ideje, znaš. 609 00:38:00,733 --> 00:38:01,463 Čekaj, čekaj, čekaj. 610 00:38:01,513 --> 00:38:05,004 To ne znači da su vatromet i plesačice otkazani, zar ne? 611 00:38:05,054 --> 00:38:05,584 Ne, ne. 612 00:38:05,634 --> 00:38:06,365 Naravno, to je u redu. 613 00:38:06,415 --> 00:38:07,805 To ne možeš vratiti. 614 00:38:07,855 --> 00:38:08,385 Nema povraćaja novca. 615 00:38:08,435 --> 00:38:08,905 Nema povraćaja novca? 616 00:38:08,955 --> 00:38:10,256 Ne, ne, ne, ne, ne. 617 00:38:10,396 --> 00:38:14,357 Ali ozbiljno, samo želimo da ovo brzo razvalimo. 618 00:38:14,417 --> 00:38:16,287 Znaš, hoćemo da budemo ispred konkurencije. 619 00:38:16,337 --> 00:38:18,358 Apsolutno, kao što dobro znaš. 620 00:38:18,910 --> 00:38:20,030 Radcoin se lansira za mjesec dana. 621 00:38:21,071 --> 00:38:21,581 Naravno. 622 00:38:21,631 --> 00:38:24,532 Zar nisi ti rekao: "Je li bitno ko je najbolji? 623 00:38:25,392 --> 00:38:27,212 Bitno je samo ko je prvi." 624 00:38:28,073 --> 00:38:30,093 Da, ja sam to rekao. 625 00:38:30,493 --> 00:38:35,425 Takođe imamo spremnu cijelu marketinšku i PR strategiju. 626 00:38:35,475 --> 00:38:37,775 Samo treba da dostignemo drugi prag da je platimo. 627 00:38:38,715 --> 00:38:41,356 Pa, ko je još s vama? 628 00:38:43,337 --> 00:38:44,397 Investitori. 629 00:38:44,457 --> 00:38:47,158 Mislim, kad ste došli kod mene, niste imali ništa. 630 00:38:47,478 --> 00:38:48,472 A sad? 631 00:38:48,522 --> 00:38:49,112 Tako brzo. 632 00:38:49,162 --> 00:38:51,983 Mora da ste upecali par velikih igrača, a? 633 00:38:52,683 --> 00:38:54,064 Ko su oni? 634 00:38:55,184 --> 00:38:58,935 Znate, u ovom trenutku nije pametno otkrivati imena ostalih 635 00:38:58,985 --> 00:38:59,415 investitora. 636 00:38:59,465 --> 00:39:00,906 Trudimo se da to bude diskretno. 637 00:39:00,966 --> 00:39:01,266 Tačno. 638 00:39:01,246 --> 00:39:02,396 Držimo to strogo privatno. 639 00:39:02,446 --> 00:39:03,506 Mislim da imam pravo da znam. 640 00:39:04,086 --> 00:39:05,927 Pogotovo što tražite da opet uložim. 641 00:39:06,287 --> 00:39:06,997 Da. 642 00:39:07,047 --> 00:39:10,928 Imamo opšti pregled, ali ne dijelimo podatke o investitorima. 643 00:39:11,449 --> 00:39:15,420 Ne možemo vam pokazati likvidnost, budžet, projekcije. 644 00:39:15,470 --> 00:39:16,470 Da. 645 00:39:16,974 --> 00:39:18,596 Sve sam ti sredio. 646 00:39:18,656 --> 00:39:22,819 Slušajte, koliko ja znam, možda ste me doveli ovdje jer sam 647 00:39:23,039 --> 00:39:26,122 bukvalno jedini investitor kojeg trenutno imate. 648 00:39:26,903 --> 00:39:31,137 A ne bi bilo pametno opet ulagati da je tako. 649 00:39:31,187 --> 00:39:31,917 Zar ne? 650 00:39:31,967 --> 00:39:32,267 Ne. 651 00:39:32,268 --> 00:39:33,038 Ne, ne bi. 652 00:39:33,088 --> 00:39:34,088 Znaš šta, Blush? 653 00:39:34,349 --> 00:39:35,349 Daću ti neka imena. 654 00:39:35,971 --> 00:39:38,323 Pozvaću neke od ostalih investitora, da vidim je li u redu 655 00:39:38,373 --> 00:39:39,224 da ti otkrijemo njihova imena. 656 00:39:39,274 --> 00:39:42,076 Trebaće mi i dokaz o sredstvima iz vaše banke. 657 00:39:43,077 --> 00:39:43,527 Naravno. 658 00:39:43,577 --> 00:39:44,577 A zašto to? 659 00:39:44,706 --> 00:39:47,448 Pa, hoću da budem siguran da mojim parama nije usamljeno, znate? 660 00:39:47,648 --> 00:39:48,178 Pošteno. 661 00:39:48,228 --> 00:39:48,598 Pošteno. 662 00:39:48,648 --> 00:39:49,179 Možemo to. 663 00:39:49,229 --> 00:39:52,270 Možda nam dajte... Vjerovatno ćemo vam to dati do kraja nedjelje. 664 00:39:52,531 --> 00:39:53,591 Ne, volio bih to odmah. 665 00:39:59,014 --> 00:40:01,676 Ne znam da li nam je to baš pri ruci. 666 00:40:01,756 --> 00:40:03,357 Je li on... Možemo li to? 667 00:40:03,517 --> 00:40:03,947 Da, da, da. 668 00:40:03,997 --> 00:40:06,759 Kod poslovne menadžerke je, ali ona danas nije tu. 669 00:40:07,459 --> 00:40:08,459 Ah, pa. 670 00:40:10,141 --> 00:40:11,902 Siguran sam da moji advokati mogu ovo srediti. 671 00:40:14,146 --> 00:40:15,537 Mislim da ću ga poslati da svrati. 672 00:40:15,587 --> 00:40:15,887 Važi. 673 00:40:15,787 --> 00:40:16,857 Da, da, da. 674 00:40:16,907 --> 00:40:19,979 Neka svrati kad god hoćeš, i imaćemo sve spremno za tebe, 675 00:40:20,029 --> 00:40:20,579 brate. 676 00:40:20,629 --> 00:40:21,459 Pripremićemo sve. 677 00:40:21,509 --> 00:40:22,770 Hej, Bene, drago mi je što smo se vidjeli. 678 00:40:22,870 --> 00:40:24,030 Hej, isprati Blusha. 679 00:40:30,653 --> 00:40:33,274 Dobro, sve troje idemo u zatvor na jako dugo. 680 00:40:33,554 --> 00:40:33,854 Umukni. 681 00:40:33,874 --> 00:40:34,685 Ne idemo u zatvor. 682 00:40:34,735 --> 00:40:36,515 Definitivno idemo u zatvor. 683 00:40:36,676 --> 00:40:37,266 On zna. 684 00:40:37,316 --> 00:40:38,246 Ne zna on ništa. 685 00:40:38,296 --> 00:40:39,557 Sto posto zna. 686 00:40:39,857 --> 00:40:42,418 A kad dođe sa svojim advokatima, gotovo je. 687 00:40:42,762 --> 00:40:43,813 Hoće da vide dokaz o sredstvima. 688 00:40:43,863 --> 00:40:45,464 Dobro, samo ćemo falsifikovati neke dokumente. 689 00:40:45,544 --> 00:40:46,544 Bože moj. 690 00:40:46,625 --> 00:40:46,976 Prestani. 691 00:40:47,026 --> 00:40:47,937 To samo pogoršava stvar. 692 00:40:47,987 --> 00:40:48,677 Imaš li ti bolju ideju? 693 00:40:48,727 --> 00:40:49,727 Ne, nemam. 694 00:40:50,609 --> 00:40:51,609 Moramo im dati te pare. 695 00:40:52,470 --> 00:40:53,381 Isuse. 696 00:40:53,431 --> 00:40:54,431 Koji je danas dan? 697 00:40:54,712 --> 00:40:55,712 Šta? 698 00:40:55,873 --> 00:40:57,735 Ja... Utorak je. 699 00:40:58,055 --> 00:40:59,055 Sranje. 700 00:40:59,256 --> 00:41:00,207 Imam ideju. 701 00:41:00,257 --> 00:41:00,888 Je li dobra? 702 00:41:00,938 --> 00:41:01,938 Možda.