1
00:00:05,366 --> 00:00:08,087
Upravo ću ovoj trojici reći da ću
u potpunosti finansirati njihov startup.

2
00:00:08,227 --> 00:00:08,577
Hajde da proslavimo.

3
00:00:08,627 --> 00:00:11,188
Tamo su u separeu s nekim Rusima,
cijelu noć se baš lijepo druže.

4
00:00:11,708 --> 00:00:14,309
Provjeravali smo vaše ljude i izgleda
da su se baš lijepo zbližili s

5
00:00:14,389 --> 00:00:15,389
Alexom Bellom.

6
00:00:16,009 --> 00:00:17,170
Nestaću prije nego što stignem kući.

7
00:00:17,590 --> 00:00:19,470
Ćale, nije nam ostavio izbora.

8
00:00:27,753 --> 00:00:29,473
Hajde da ovo bude vrlo, vrlo javno.

9
00:00:30,654 --> 00:00:31,654
Ubio sam svog partnera.

10
00:04:22,370 --> 00:04:23,370
Brate, ozbiljno?

11
00:04:25,312 --> 00:04:26,312
Misliš da se s tim zezam?

12
00:04:27,153 --> 00:04:28,173
Kažem, nakon svega, čovječe.

13
00:04:29,334 --> 00:04:32,306
Sranje, ja kažem da mu bacimo tijelo
s nadvožnjaka i da završimo s

14
00:04:32,356 --> 00:04:37,889
tim.

15
00:04:37,939 --> 00:04:38,959
Jay ti je bio prijatelj, čovječe.

16
00:04:42,241 --> 00:04:43,012
Bio ti je prijatelj.

17
00:04:43,062 --> 00:04:44,062
Bio ti je prijatelj.

18
00:04:45,423 --> 00:04:46,964
Jay nam je svima bio kao brat.

19
00:04:49,225 --> 00:04:50,766
Nije bitno što je iznutra istrulio.

20
00:04:51,618 --> 00:04:54,290
Ma daj, svi mi u nekom trenutku
iznutra istrunemo.

21
00:04:54,340 --> 00:04:55,340
Jel tako?

22
00:04:56,222 --> 00:04:57,363
To ne mijenja ko si bio.

23
00:04:59,625 --> 00:05:00,866
To ne mijenja ko si.

24
00:05:02,768 --> 00:05:06,331
Ako skreneš s puta, i tebi ću
uraditi isto.

25
00:05:10,335 --> 00:05:14,549
Svima vama ću uraditi isto.

26
00:05:14,599 --> 00:05:15,599
Pa šta?

27
00:05:15,700 --> 00:05:18,202
Hoćeš paradu,
sve živo, sve to?

28
00:05:21,026 --> 00:05:22,026
Sahrani ga kako treba.

29
00:05:23,647 --> 00:05:26,108
Jesi ga vidio?

30
00:06:24,598 --> 00:06:27,019
Ušetaću tamo
i potpisaću te papire.

31
00:06:28,679 --> 00:06:33,981
I kad GenCoin pukne, jedan, jedan, jedan,

32
00:06:34,921 --> 00:06:37,562
jedan, svaki od nas ide gore.

33
00:06:39,102 --> 00:06:41,203
Donijećemo novi biznis u ovaj kvart.

34
00:06:42,343 --> 00:06:44,424
Imati za šta živjeti
i imati čime se obezbijediti.

35
00:06:46,104 --> 00:06:48,685
Imati nešto za sve tamo napolju,
da im se nešto ostavi.

36
00:06:48,765 --> 00:06:53,026
I kad Overtown,

37
00:06:53,510 --> 00:06:54,671
Little Haiti, svi oni.

38
00:06:55,471 --> 00:06:58,012
Vidi šta su ovi Haićani uradili?

39
00:06:58,152 --> 00:07:01,794
Napravili smo nasljeđe koje ostavljamo.

40
00:07:03,595 --> 00:07:04,595
Htjeće da znaju kako.

41
00:07:08,298 --> 00:07:09,298
Možda im i kažemo.

42
00:09:01,826 --> 00:09:02,857
Nikad ih ne pitam koliko imaju godina.

43
00:09:02,907 --> 00:09:03,337
Hej.

44
00:09:03,387 --> 00:09:03,687
Izzy.

45
00:09:03,668 --> 00:09:04,638
Ćao.

46
00:09:04,688 --> 00:09:05,579
Kako ide?

47
00:09:05,629 --> 00:09:05,929
Dobro.

48
00:09:05,929 --> 00:09:06,970
Hoćeš da sjedneš?

49
00:09:08,111 --> 00:09:08,902
Što da ne?

50
00:09:08,952 --> 00:09:09,503
Da.

51
00:09:09,553 --> 00:09:11,164
Mislim, raskomotili smo se.

52
00:09:11,214 --> 00:09:11,985
Je li to u redu?

53
00:09:12,035 --> 00:09:12,425
Da.

54
00:09:12,475 --> 00:09:12,775
Da?

55
00:09:12,755 --> 00:09:14,297
Hoćeš nešto da pojedeš?

56
00:09:14,797 --> 00:09:15,748
A?

57
00:09:15,798 --> 00:09:16,798
Imamo puno voća.

58
00:09:17,179 --> 00:09:18,179
Ne, dobro sam.

59
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Uzeću malo vode.

60
00:09:19,921 --> 00:09:20,372
O, naravno.

61
00:09:20,422 --> 00:09:20,952
Da.

62
00:09:21,002 --> 00:09:22,002
Voda.

63
00:09:24,545 --> 00:09:25,545
Hidriraj se.

64
00:09:34,306 --> 00:09:37,969
Dakle, razgovarali smo,
svi mi, u posljednja 24 sata.

65
00:09:38,809 --> 00:09:40,010
Spremni smo da ovo postane stvarnost.

66
00:09:41,812 --> 00:09:43,113
Ali dogovor mora biti samo s tobom.

67
00:09:45,835 --> 00:09:49,838
Nicholas Talman i Ronald Dacey
neće polagati pravo na GenCoin.

68
00:09:50,658 --> 00:09:51,679
Neće imati nikakve dionice.

69
00:09:53,600 --> 00:09:55,762
Nikad nisi ništa potpisala
s njima, tačno?

70
00:10:04,258 --> 00:10:05,958
To je tvoje intelektualno vlasništvo.

71
00:10:07,959 --> 00:10:10,400
Da, ali oni su
tu od samog početka.

72
00:10:10,720 --> 00:10:12,861
Da, fini su to momci.

73
00:10:13,261 --> 00:10:17,572
Oba mi se baš sviđaju, ali... Mislim,
koliko si rekla da pišeš

74
00:10:17,622 --> 00:10:18,622
ovaj kod?

75
00:10:18,922 --> 00:10:19,922
Pet godina?

76
00:10:20,443 --> 00:10:21,923
Sedam, ako računaš lažne startove?

77
00:10:23,124 --> 00:10:24,284
A oni su tu, šta, mjesec dana?

78
00:10:24,804 --> 00:10:26,404
Oni prosto ništa
ne donose za sto.

79
00:10:26,745 --> 00:10:31,566
Da, trebaju nam jasna partnerstva
koja će nešto značiti za GenCoin.

80
00:10:31,930 --> 00:10:37,153
A ti bi bila kontrolni partner
i član upravnog odbora, uz Alexa.

81
00:10:38,274 --> 00:10:39,274
Ako me hoćeš.

82
00:10:41,255 --> 00:10:44,117
I želio bih da uvedem još
jednu treću stranu.

83
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
Ovo je Mimi Strickland.

84
00:10:46,938 --> 00:10:47,938
Ćao.

85
00:10:48,239 --> 00:10:49,520
Tvoj kod je fenomenalan.

86
00:10:50,560 --> 00:10:51,560
Hvala.

87
00:10:52,922 --> 00:10:55,883
Mimi vodi firmu koja se zove
Edenfield, iz Austina.

88
00:10:56,484 --> 00:11:00,486
Oni su jedna od najvećih i najsigurnijih
serverskih farmi na svijetu.

89
00:11:01,138 --> 00:11:05,691
Kao partner, mogla bih ti obezbijediti
propusni opseg i trenutni globalni domet

90
00:11:05,741 --> 00:11:06,801
koji bi GenCoinu trebao.

91
00:11:07,562 --> 00:11:08,562
Da.

92
00:11:08,642 --> 00:11:11,284
Mislim, ovo će biti ogromno, Izzy.

93
00:11:12,805 --> 00:11:13,805
Shvataš li to?

94
00:11:14,586 --> 00:11:15,886
Poletjeće kao raketa.

95
00:11:16,607 --> 00:11:21,069
I trebaće nam neko poput Edenfielda
samo da bismo ostali onlajn.

96
00:11:22,830 --> 00:11:28,804
Ti, gospodin Glint i gospodin Bell
bićete članovi odbora i ravnopravni

97
00:11:28,854 --> 00:11:29,854
dioničari.

98
00:11:33,354 --> 00:11:34,655
A, ovaj, ko su oni?

99
00:11:35,676 --> 00:11:36,757
Poslovni sektor.

100
00:11:37,257 --> 00:11:38,257
Konsultanti.

101
00:11:38,378 --> 00:11:39,309
Pravni tim.

102
00:11:39,359 --> 00:11:40,359
Tvoj tim.

103
00:11:42,261 --> 00:11:43,051
Ovo.

104
00:11:43,101 --> 00:11:43,532
Svi mi.

105
00:11:43,582 --> 00:11:44,582
Svi.

106
00:11:45,503 --> 00:11:46,503
Tim.

107
00:11:47,745 --> 00:11:51,087
Ja, ovaj... Mnogo je ovo.

108
00:11:51,988 --> 00:11:52,988
Znam.

109
00:11:53,709 --> 00:11:58,453
Mogu li, ovaj... Mogu li da razmislim
jedan dan?

110
00:11:59,634 --> 00:12:00,634
Ili dva?

111
00:12:00,842 --> 00:12:03,823
Iz više razloga,
moram brzo da djelujem.

112
00:12:04,944 --> 00:12:06,104
U suprotnom, moram dalje.

113
00:12:07,845 --> 00:12:08,845
Izbor je tvoj.

114
00:12:13,447 --> 00:12:15,508
Nema šanse da ih pustiš da ostanu.

115
00:12:17,889 --> 00:12:20,220
Stvari bi se, nažalost,
malo previše zakomplikovale.

116
00:12:20,270 --> 00:12:24,692
Biće zbrinuti,
potpuno obeštećeni za svoje vrijeme.

117
00:12:25,493 --> 00:12:28,254
Ovaj ugovor odmah
aktivira sredstva

118
00:12:30,398 --> 00:12:32,520
i postavlja te za jednog
od tri člana odbora.

119
00:12:35,383 --> 00:12:37,885
Ako hoćeš da vodiš, ovo su
teški izbori koje moraš da praviš.

120
00:12:55,020 --> 00:12:56,882
Još par sitnica.

121
00:13:16,854 --> 00:13:20,437
Organizovao sam mali
događaj večeras kod mene.

122
00:13:21,658 --> 00:13:22,629
PR stvar.

123
00:13:22,679 --> 00:13:24,940
Da se digne halabuka mnogo prije lansiranja.

124
00:13:26,322 --> 00:13:27,132
Obuci nešto lijepo.

125
00:13:27,182 --> 00:13:28,904
To će ti biti veliko predstavljanje.

126
00:13:30,765 --> 00:13:32,016
Ona ti može pomoći da izabereš, ako hoćeš.

127
00:13:32,066 --> 00:13:33,948
Ona mi bira svu odjeću.

128
00:13:34,228 --> 00:13:36,650
U redu.

129
00:13:36,790 --> 00:13:37,280
U redu.

130
00:13:37,330 --> 00:13:40,213
Moram da nađem neku odjevnu kombinaciju.

131
00:13:53,242 --> 00:13:54,242
Ti

132
00:14:00,656 --> 00:14:01,656
me ne zoveš.

133
00:15:05,890 --> 00:15:06,890
Već si potpisala?

134
00:15:15,636 --> 00:15:16,626
Ne.

135
00:15:16,676 --> 00:15:17,187
Ovo je sranje.

136
00:15:17,237 --> 00:15:18,237
Neću to da potpišem.

137
00:15:18,718 --> 00:15:19,718
Nekako nije ni bitno.

138
00:15:20,319 --> 00:15:21,379
Samo je formalnost.

139
00:15:22,560 --> 00:15:25,922
Nisi ni imao nikakva prava,
tako da je kako je.

140
00:15:26,202 --> 00:15:27,503
Kancelariju sam platio svojim parama.

141
00:15:28,203 --> 00:15:32,826
I vratićemo vam to, plus otpremninu,
kao znak dobre volje.

142
00:15:34,538 --> 00:15:38,531
Dobićete nazad punih 300.000 dolara,
plus dodatnih 150.000 da pokriju

143
00:15:38,581 --> 00:15:42,584
kamate, štetu i, sve u svemu,
kao znak dobre volje.

144
00:15:43,825 --> 00:15:48,639
Svi zaista cijenimo ono što
ste uradili za GenCoin.

145
00:15:48,689 --> 00:15:49,689
12.000 dolara.

146
00:15:50,510 --> 00:15:51,511
12.000 dolara!

147
00:15:51,931 --> 00:15:56,115
Nažalost, iz svog džepa vraćam
Benedictu Blushu sav novac

148
00:15:56,335 --> 00:15:57,326
koji si izgubio.

149
00:15:57,376 --> 00:16:00,278
Istraga bi bila
loša za sve nas.

150
00:16:03,122 --> 00:16:06,864
U tvom je najboljem interesu da prihvatiš
dogovor i da se nikad ne osvrćeš.

151
00:16:08,804 --> 00:16:09,804
Da se nikad ne osvrćem?

152
00:16:10,405 --> 00:16:15,387
Pusti nas da počistimo
tvoj nered i idi dalje.

153
00:16:17,148 --> 00:16:19,509
Znam da si strastven
oko ovog projekta.

154
00:16:19,589 --> 00:16:21,290
Znam da vjeruješ u njega.

155
00:16:22,170 --> 00:16:26,492
Zato bi bilo najbolje da
se držiš što dalje.

156
00:16:27,652 --> 00:16:28,652
Za dobro GenCoina.

157
00:16:30,994 --> 00:16:31,994
Znam šta si ti.

158
00:16:33,346 --> 00:16:34,346
Znaš li?

159
00:16:38,227 --> 00:16:40,198
Onda razumiješ zašto bi bilo
najbolje da se nikad ne osvrćeš

160
00:16:40,248 --> 00:16:51,671
nazad.

161
00:16:51,811 --> 00:16:53,272
Hoću da odete odavde, jasno?

162
00:16:53,592 --> 00:16:56,312
Jebeni prostor je iznajmljen
na moje ime, pa se gubite.

163
00:16:57,593 --> 00:17:00,654
Juče sam kupio zgradu
od Larryja.

164
00:17:01,214 --> 00:17:02,214
Bože!

165
00:17:17,866 --> 00:17:19,207
Samo ćeš tako da zbrišeš.

166
00:17:19,307 --> 00:17:20,307
Ozbiljno?

167
00:17:20,387 --> 00:17:23,189
Nemaš pojma kroz šta smo
prošli prošlog mjeseca.

168
00:17:23,469 --> 00:17:26,100
Životi su nam se okrenuli naglavačke,
kičmu smo lomili za ovu firmu.

169
00:17:26,150 --> 00:17:26,641
Znaš šta?

170
00:17:26,691 --> 00:17:27,881
Popušite mi kurac, obojica.

171
00:17:27,931 --> 00:17:28,282
Stvarno?

172
00:17:28,332 --> 00:17:30,513
Da, imate sreće što sam vas uopšte
pustila da budete dio ovoga.

173
00:17:30,773 --> 00:17:35,776
Ovo je moja firma, moja ideja,
moja beba, moj kod.

174
00:17:36,256 --> 00:17:37,627
Vi s tim niste imali ni kurca.

175
00:17:37,677 --> 00:17:38,677
Ti prosto ne kapiraš.

176
00:17:39,458 --> 00:17:41,158
Jer ti nije stalo
ni do koga osim do sebe.

177
00:17:42,399 --> 00:17:45,461
Koristiš nas baš kao što koristiš
sve u svom životu.

178
00:17:45,901 --> 00:17:47,682
Jer ti nije stalo ni do koga.

179
00:17:48,746 --> 00:17:49,849
To je istina, mala.

180
00:17:55,381 --> 00:17:56,381
Prokleta kukavica.

181
00:17:57,125 --> 00:17:58,147
To si ti, mala.

182
00:18:23,138 --> 00:18:28,862
Jedeš li

183
00:18:30,343 --> 00:18:31,343
svinjetinu?

184
00:18:34,026 --> 00:18:35,026
Kako to misliš?

185
00:18:37,288 --> 00:18:38,288
Jebote.

186
00:18:39,409 --> 00:18:40,510
Ona večeras pravi griot.

187
00:18:41,031 --> 00:18:41,601
Trebalo bi da svratiš.

188
00:18:41,651 --> 00:18:42,651
Ok.

189
00:18:44,713 --> 00:18:46,134
Hej, cura te tvoja izbacila.

190
00:18:46,514 --> 00:18:47,625
Izgleda da si opet ostao bez posla.

191
00:18:47,675 --> 00:18:50,607
Bolje i da ne jedeš sam.

192
00:18:50,657 --> 00:18:51,657
Kapiraš šta hoću da kažem?

193
00:18:55,326 --> 00:18:57,347
Da ti pokažemo malo haićanskog gostoprimstva.

194
00:18:58,367 --> 00:18:58,897
Ajde, brate.

195
00:18:58,947 --> 00:18:59,417
U redu.

196
00:18:59,467 --> 00:18:59,777
U redu.

197
00:18:59,827 --> 00:19:00,158
Hoću.

198
00:19:00,208 --> 00:19:01,208
Hvala ti.

199
00:19:02,388 --> 00:19:03,339
U redu.

200
00:19:03,389 --> 00:19:05,119
Donijeću flašu vina.

201
00:19:05,169 --> 00:19:06,179
Da odradim neku bjelačku foru.

202
00:19:06,229 --> 00:19:07,229
Samo dođi.

203
00:19:07,490 --> 00:19:08,680
Samo dovuci to svoje bijelo dupe.

204
00:19:08,730 --> 00:19:09,521
U koliko sati?

205
00:19:09,571 --> 00:19:10,571
U 7.30.

206
00:19:11,331 --> 00:19:13,332
Bijelci će sigurno biti tačni.

207
00:19:25,858 --> 00:19:27,129
Hej, pogledaj ovu.

208
00:19:27,179 --> 00:19:27,829
Sviđa ti se?

209
00:19:27,879 --> 00:19:29,630
Super će ti stajati.

210
00:19:29,680 --> 00:19:30,760
Izgleda kao kurva.

211
00:19:30,840 --> 00:19:34,462
I treba da pojede sendvič ili dva.

212
00:19:35,122 --> 00:19:36,622
Ne gledaj djevojku, Izzy.

213
00:19:36,822 --> 00:19:38,043
Gledaj haljinu.

214
00:19:56,566 --> 00:19:57,566
U koliko je sati ta stvar?

215
00:19:57,967 --> 00:19:59,017
Što ti je toliko stalo?

216
00:19:59,067 --> 00:19:59,818
Tražila si moju pomoć.

217
00:19:59,868 --> 00:20:00,898
Nisam ništa tražila.

218
00:20:00,948 --> 00:20:03,710
Pa, prestani da pokušavaš
da me napraviš seks-bombom.

219
00:20:03,830 --> 00:20:04,830
Ja nisam ti.

220
00:20:06,711 --> 00:20:07,922
Izzy, nisam htjela
da se tako osjećaš.

221
00:20:07,972 --> 00:20:09,533
Ti bi trebalo da brineš
o svom vjenčanju.

222
00:20:10,353 --> 00:20:13,555
Idi depiliraj pičku da možeš da ležiš
tamo raširenih nogu, da ti

223
00:20:13,615 --> 00:20:16,297
dosadni muž narednih deset godina
trpa bebe u tebe.

224
00:20:16,977 --> 00:20:17,977
Baš lijepo.

225
00:20:18,398 --> 00:20:19,398
Hvala.

226
00:20:19,558 --> 00:20:20,558
Idi plači u ćošak.

227
00:20:20,699 --> 00:20:21,699
Jebi se, Izzy.

228
00:20:24,461 --> 00:20:25,031
Vidiš?

229
00:20:25,081 --> 00:20:26,182
I tvoja druga ćerka psuje.

230
00:20:28,762 --> 00:20:29,333
Dušo.

231
00:20:29,383 --> 00:20:30,373
Da?

232
00:20:30,423 --> 00:20:31,423
Ja ću

233
00:20:37,850 --> 00:20:41,273
ovo da stišam malo.

234
00:20:41,353 --> 00:20:41,653
Ok.

235
00:20:41,493 --> 00:20:42,944
Hej, dušo, možeš li da otvoriš?

236
00:20:42,994 --> 00:20:43,294
Nick?

237
00:20:43,254 --> 00:20:44,275
O, da.

238
00:20:44,355 --> 00:20:45,355
Da, Tasha?

239
00:20:46,337 --> 00:20:47,337
Da?

240
00:20:57,602 --> 00:20:58,412
Drago mi je.

241
00:20:58,462 --> 00:20:59,353
Ne, ne, ne.

242
00:20:59,403 --> 00:21:00,403
Okej.

243
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
Hvala puno što ste me pozvali.

244
00:21:01,644 --> 00:21:02,644
Naravno.

245
00:21:02,764 --> 00:21:04,165
Mnogo sam čula o tebi od Ronalda.

246
00:21:04,445 --> 00:21:04,815
Stvarno?

247
00:21:04,865 --> 00:21:05,235
Dobro, dobro.

248
00:21:05,285 --> 00:21:06,596
Donio sam vam malo vina.

249
00:21:06,646 --> 00:21:07,577
Znam da on ne pije.

250
00:21:07,627 --> 00:21:08,077
Ne znam.

251
00:21:08,127 --> 00:21:09,257
Ne, on ne pije, ali ja pijem.

252
00:21:09,307 --> 00:21:09,697
Savršeno.

253
00:21:09,747 --> 00:21:10,047
Možemo da podijelimo.

254
00:21:10,028 --> 00:21:11,048
Tome sam se i nadao.

255
00:21:11,248 --> 00:21:12,248
Fantastično.

256
00:21:13,029 --> 00:21:14,049
Divno miriše.

257
00:21:14,290 --> 00:21:14,960
Hvala.

258
00:21:15,010 --> 00:21:16,491
Da, nadam se da je to za nas.

259
00:21:16,671 --> 00:21:17,081
Da.

260
00:21:17,131 --> 00:21:18,081
Sak pase. Hej.

261
00:21:18,131 --> 00:21:19,562
Hej, brate.

262
00:21:19,612 --> 00:21:21,643
Kul stan, da.

263
00:21:21,693 --> 00:21:22,023
Hvala, čovječe.

264
00:21:22,073 --> 00:21:22,743
Hvala što ste me pozvali.

265
00:21:22,793 --> 00:21:23,793
Vidio sam i ženu ti.

266
00:21:24,898 --> 00:21:25,649
Upoznao si je, jel?

267
00:21:25,699 --> 00:21:25,999
Da.

268
00:21:26,019 --> 00:21:26,810
Pustila me unutra.

269
00:21:26,860 --> 00:21:27,631
Moja najmlađa, Elsie.

270
00:21:27,681 --> 00:21:27,991
Dođi ovamo.

271
00:21:28,041 --> 00:21:29,041
O, ćao.

272
00:21:29,123 --> 00:21:29,593
Ćao.

273
00:21:29,643 --> 00:21:31,055
Kako si?

274
00:21:31,105 --> 00:21:31,996
Ja sam Nick.

275
00:21:32,046 --> 00:21:32,797
Ja sam Elsie.

276
00:21:32,847 --> 00:21:33,678
Drago mi je.

277
00:21:33,728 --> 00:21:34,579
Kul romobil.

278
00:21:34,629 --> 00:21:35,560
Hvala.

279
00:21:35,610 --> 00:21:36,060
Okej.

280
00:21:36,110 --> 00:21:36,461
Opa.

281
00:21:36,511 --> 00:21:37,511
Možeš li da izvedeš neki, ovaj...

282
00:21:54,306 --> 00:21:55,306
Hej, večera je gotova.

283
00:21:58,229 --> 00:21:59,229
Pravo, druže.

284
00:22:02,553 --> 00:22:03,844
Ima neko koga hoću
da upoznaš, sine.

285
00:22:03,894 --> 00:22:07,978
U redu,

286
00:22:10,039 --> 00:22:11,039
Will.

287
00:22:12,121 --> 00:22:13,663
Ima griota na šporetu
ako ogladniš.

288
00:22:17,045 --> 00:22:18,045
U redu, druže.

289
00:22:27,974 --> 00:22:29,344
Rado bih još.

290
00:22:29,394 --> 00:22:30,735
Još vina, još griota.

291
00:22:30,855 --> 00:22:31,855
Još griota.

292
00:22:32,175 --> 00:22:33,166
Aha.

293
00:22:33,216 --> 00:22:35,036
Bože, da se okupam u njemu.

294
00:22:36,436 --> 00:22:36,867
Bez zezanja.

295
00:22:36,917 --> 00:22:37,747
Fantastično je, da.

296
00:22:37,797 --> 00:22:38,187
Najbolje što ima.

297
00:22:38,237 --> 00:22:39,677
Ja ću ga dokrajčiti ako vi nećete.

298
00:22:39,737 --> 00:22:40,958
Reći ću ti nešto.

299
00:22:41,658 --> 00:22:45,089
Šta god da si preživio tokom dana,
kad dođeš kući na ovako nešto,

300
00:22:45,139 --> 00:22:50,220
jebote, svijet opet
ima smisla.

301
00:22:51,901 --> 00:22:52,901
Hvala, dušo.

302
00:22:53,961 --> 00:22:54,261
Uvijek.

303
00:22:54,242 --> 00:22:55,702
Volim te.

304
00:22:57,410 --> 00:22:57,710
Znam.

305
00:22:57,630 --> 00:22:59,431
Dođi ovamo.

306
00:23:02,772 --> 00:23:04,352
Volim te.

307
00:23:04,672 --> 00:23:05,892
Volim te.

308
00:23:06,133 --> 00:23:07,133
Jedem.

309
00:23:07,593 --> 00:23:08,593
Ti si moj gost.

310
00:23:10,894 --> 00:23:11,894
Odrasli, a?

311
00:23:11,994 --> 00:23:12,994
Ok.

312
00:23:13,055 --> 00:23:14,975
Moramo ti naći neku finu,
mladu, strpljivu djevojku.

313
00:23:16,716 --> 00:23:17,686
Otvoren sam za to.

314
00:23:17,736 --> 00:23:18,736
Otvoren sam za to.

315
00:23:19,636 --> 00:23:20,636
Reci mami hvala.

316
00:23:21,037 --> 00:23:21,987
Hvala, mama.

317
00:23:22,037 --> 00:23:23,488
Nema na čemu, dušo.

318
00:23:23,538 --> 00:23:24,288
Mm.

319
00:23:24,338 --> 00:23:25,338
Baš je dobro.

320
00:24:37,958 --> 00:24:40,249
Izvini što kasnim.

321
00:24:40,299 --> 00:24:41,459
Na 95-ici je bila gužva.

322
00:24:41,899 --> 00:24:42,489
U redu je.

323
00:24:42,539 --> 00:24:43,450
Tek smo sjeli.

324
00:24:43,500 --> 00:24:44,640
Izgubila sam pojam o vremenu u studiju.

325
00:24:44,920 --> 00:24:46,080
O, radila si na točku?

326
00:24:46,900 --> 00:24:49,021
Da, pa, danas smo pekli, zapravo.

327
00:24:49,341 --> 00:24:50,942
Ovaj, uradila sam raku glazuru.

328
00:24:51,282 --> 00:24:51,812
Rakun?

329
00:24:51,862 --> 00:24:53,062
Da, jedva čekam da vidim kako će ispasti.

330
00:24:53,242 --> 00:24:53,542
Rakun?

331
00:24:53,482 --> 00:24:54,413
Šta je to?

332
00:24:54,463 --> 00:24:55,653
To je kao metoda glaziranja.

333
00:24:55,703 --> 00:24:56,703
Da.

334
00:24:56,923 --> 00:24:57,533
Da.

335
00:24:57,583 --> 00:24:59,714
Pravi neku kovitlavu,
metalnu šaru.

336
00:24:59,764 --> 00:25:00,214
Stvarno je kul.

337
00:25:00,264 --> 00:25:00,794
O, zgodno.

338
00:25:00,844 --> 00:25:01,574
Zgodno.

339
00:25:01,624 --> 00:25:03,225
To je, ovaj... Vau, pogledaj to.

340
00:25:04,025 --> 00:25:05,025
To je baš kul.

341
00:25:05,145 --> 00:25:06,866
Možda je iskoristim za tvoju
rođendansku posudu ove godine.

342
00:25:09,314 --> 00:25:10,314
Da, to bi mi se svidjelo.

343
00:25:12,636 --> 00:25:13,636
Jesi dobro?

344
00:25:14,717 --> 00:25:15,717
Hm?

345
00:25:16,258 --> 00:25:16,568
Da.

346
00:25:16,618 --> 00:25:16,988
Jesam.

347
00:25:17,038 --> 00:25:18,329
Ovaj, da, samo sam se nečega sjetio.

348
00:25:18,379 --> 00:25:18,689
Izvini.

349
00:25:18,739 --> 00:25:19,039
Izvini.

350
00:25:19,079 --> 00:25:19,570
Tu sam.

351
00:25:19,620 --> 00:25:20,410
Tu sam.

352
00:25:20,460 --> 00:25:21,251
Ok.

353
00:25:21,301 --> 00:25:22,301
Hvala.

354
00:25:22,501 --> 00:25:23,172
Hvala.

355
00:25:23,222 --> 00:25:29,045
Uzimaš lososa?

356
00:25:29,945 --> 00:25:32,006
Svaki put kad dođem, mislim da ću
uzeti nešto drugo, ali, ovaj.

357
00:25:32,487 --> 00:25:33,757
Ne moramo svaki put dolaziti ovdje.

358
00:25:33,807 --> 00:25:34,378
Ne, ne.

359
00:25:34,428 --> 00:25:35,058
Sviđa mi se ovdje.

360
00:25:35,108 --> 00:25:35,438
Sviđa mi se ovdje.

361
00:25:35,488 --> 00:25:36,499
Ovdje je, ovaj, mirno.

362
00:25:36,549 --> 00:25:38,630
Jesi li se čula s mamom skoro?

363
00:25:43,850 --> 00:25:44,821
Kako ti je ostatak razreda?

364
00:25:44,871 --> 00:25:46,302
O, hej, kako je Kevin?

365
00:25:46,352 --> 00:25:49,284
Vas dvoje još... O,
žao mi je što to čujem.

366
00:25:49,334 --> 00:25:50,334
Sviđao mi se.

367
00:25:50,734 --> 00:25:52,235
Okej, jednostavno smo
različiti ljudi, znaš?

368
00:25:53,296 --> 00:25:54,296
Molim?

369
00:25:54,577 --> 00:25:55,577
Moram li da ga udarim?

370
00:25:55,678 --> 00:25:56,678
Ne.

371
00:25:56,838 --> 00:25:57,809
Ne.

372
00:25:57,859 --> 00:25:58,790
Fin je.

373
00:25:58,840 --> 00:25:59,630
Nije išlo.

374
00:25:59,680 --> 00:26:00,190
Okej.

375
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
Različiti ljudi.

376
00:26:02,482 --> 00:26:02,952
To je grozno.

377
00:26:03,002 --> 00:26:03,302
Odrasli ste.

378
00:26:03,202 --> 00:26:04,223
Šta ćeš ti uzeti?

379
00:26:04,943 --> 00:26:07,905
Ovaj... Počeću sa supom.

380
00:26:08,306 --> 00:26:08,756
Supom?

381
00:26:08,806 --> 00:26:09,806
Da.

382
00:26:11,082 --> 00:26:11,713
Paradajz supa.

383
00:26:11,763 --> 00:26:14,138
Da vidim mogu li dobiti
rakun glazuru na lososu.

384
00:26:14,188 --> 00:26:17,615
Lijepo te je vidjeti.

385
00:26:18,216 --> 00:26:19,216
I tebe.

386
00:27:01,090 --> 00:27:02,090
Prelijepo.

387
00:27:12,359 --> 00:27:14,221
Izzy, a?

388
00:27:15,842 --> 00:27:16,613
Izgledaš baš lijepo.

389
00:27:16,663 --> 00:27:17,663
Hvala.

390
00:27:18,564 --> 00:27:21,597
Znam da će ti ovo doći prilično brzo,
ali htio sam da počneš da se

391
00:27:21,647 --> 00:27:23,948
uključuješ kao neko lice GenCoina.

392
00:27:24,809 --> 00:27:27,231
Ljudi hoće da upoznaju ljude, jel tako?

393
00:27:27,691 --> 00:27:28,562
Da.

394
00:27:28,612 --> 00:27:29,503
Pa da li ja samo...?

395
00:27:29,553 --> 00:27:30,674
Samo radi svoje.

396
00:27:30,978 --> 00:27:33,289
Pričaj o GenCoinu, zašto
radi, zašto je važan.

397
00:27:33,339 --> 00:27:34,800
Obožavaće te, okej?

398
00:27:35,400 --> 00:27:36,391
Briljantna si, prelijepa si.

399
00:27:36,441 --> 00:27:40,363
Samo zapamti, ja sam više uz tebe
nego što si ti uz njih.

400
00:27:41,164 --> 00:27:41,464
Okej?

401
00:27:41,344 --> 00:27:42,134
Okej.

402
00:27:42,184 --> 00:27:46,086
Hoćeš piće?

403
00:27:46,847 --> 00:27:47,417
Da.

404
00:27:47,467 --> 00:27:48,608
Da, okej, imamo pun šank.

405
00:27:49,768 --> 00:27:51,639
Šta piješ?

406
00:27:51,689 --> 00:27:52,400
Ovaj, obično pivo.

407
00:27:52,450 --> 00:27:54,971
Ovaj, mislim da ti treba
nešto malo jače.

408
00:27:55,992 --> 00:27:58,693
Može li Cuervo s ledom
za našu počasnu gošću?

409
00:27:59,674 --> 00:28:00,560
Ili onaj...

410
00:28:00,610 --> 00:28:01,610
Ne stidi se.

411
00:28:02,592 --> 00:28:04,053
Ovo je baš divna haljina.

412
00:28:06,015 --> 00:28:07,015
O.

413
00:28:07,856 --> 00:28:08,767
Hej.

414
00:28:08,817 --> 00:28:09,817
Živjeli.

415
00:28:13,001 --> 00:28:14,022
Gabe, dođi ovamo.

416
00:28:15,483 --> 00:28:17,134
Savršen tajming.

417
00:28:17,184 --> 00:28:18,476
Glavom i bradom, Izzy Morales.

418
00:28:18,526 --> 00:28:19,526
Drago mi je.

419
00:28:20,067 --> 00:28:22,029
Alex je pametan čovjek,
uletio je baš kako treba.

420
00:28:22,789 --> 00:28:24,971
Svi pričaju o tebi,
ali to znaš, zar ne?

421
00:28:26,152 --> 00:28:26,843
Ne.

422
00:28:26,893 --> 00:28:27,893
Okej, zamisli ovo.

423
00:28:28,254 --> 00:28:29,755
GenCoin se lansira sljedećeg mjeseca.

424
00:28:29,855 --> 00:28:31,075
Dostupan je svima.

425
00:28:31,375 --> 00:28:32,876
E sad, gdje vidiš
svijet za 10 godina?

426
00:28:34,096 --> 00:28:36,898
Šta ti je inspiracija za GenCoin?

427
00:28:37,338 --> 00:28:40,619
Jesi li razmišljala o posljedicama
stvaranja savršene valute?

428
00:28:41,459 --> 00:28:44,791
Jesi li ga razvijala prije
nego što je bitkoin postao sveprisutna

429
00:28:44,841 --> 00:28:45,211
roba?

430
00:28:45,261 --> 00:28:46,942
Kad misliš da će
biti spreman za lansiranje?

431
00:28:47,242 --> 00:28:50,163
Zanimaju me implikacije
koje bi ovo moglo imati za dark net.

432
00:28:50,503 --> 00:28:52,424
Reci mi kako ga možeš zaštititi.

433
00:28:52,824 --> 00:28:53,824
Ko je u tvom timu?

434
00:28:53,905 --> 00:28:54,255
Želim da znam.

435
00:28:54,305 --> 00:28:55,605
Imaš li partnere
iza kulisa?

436
00:28:55,845 --> 00:28:56,676
Radim solo.

437
00:28:56,726 --> 00:28:57,726
Pričaj s njima.

438
00:28:58,654 --> 00:28:59,764
O, detalji.

439
00:28:59,814 --> 00:29:02,515
Mogu li na brzinu da se ispišam?

440
00:29:02,595 --> 00:29:03,545
Naravno.

441
00:29:03,595 --> 00:29:06,226
Je li ona dobro?

442
00:29:06,276 --> 00:29:07,616
Jesam li rekao nešto pogrešno?

443
00:29:07,696 --> 00:29:08,696
Okej.

444
00:29:17,939 --> 00:29:18,939
Hej.

445
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
Jesi li dobro?

446
00:29:21,560 --> 00:29:22,560
Da.

447
00:29:23,261 --> 00:29:23,851
Dobro sam.

448
00:29:23,901 --> 00:29:25,861
Samo mi je, trebao mi je minut, znaš?

449
00:29:26,501 --> 00:29:28,262
Zna biti previše, ali...

450
00:29:29,254 --> 00:29:30,254
Znaš?

451
00:29:31,036 --> 00:29:32,036
Trebaju mi nazad.

452
00:29:33,077 --> 00:29:34,077
Trebaju mi moji ljudi.

453
00:29:34,979 --> 00:29:35,979
Da.

454
00:29:36,460 --> 00:29:37,031
Žao mi je, Izzy.

455
00:29:37,081 --> 00:29:37,911
To su moji ljudi.

456
00:29:37,961 --> 00:29:38,912
Trebaju mi uz mene.

457
00:29:38,962 --> 00:29:39,713
Sam si to rekao.

458
00:29:39,763 --> 00:29:41,334
Cijela ova stvar se vrti oko ljudi.

459
00:29:41,384 --> 00:29:42,095
Tako je.

460
00:29:42,145 --> 00:29:43,626
Ali, Alex, ne mogu.

461
00:29:44,907 --> 00:29:45,207
Ok?

462
00:29:45,127 --> 00:29:45,557
Žao mi je.

463
00:29:45,607 --> 00:29:48,169
Prosto ne mogu.

464
00:29:48,230 --> 00:29:49,230
Možeš.

465
00:29:49,330 --> 00:29:50,330
Tvoj je novac.

466
00:29:50,551 --> 00:29:51,551
Tvoja je odluka.

467
00:29:51,772 --> 00:29:52,383
Možeš.

468
00:29:52,433 --> 00:29:53,433
Ne baš.

469
00:29:54,274 --> 00:29:57,477
Ima mnogo drugih faktora
koji utiču na takve odluke.

470
00:29:57,817 --> 00:29:58,817
Stvarno je zeznuto.

471
00:30:06,626 --> 00:30:07,626
Vidiš?

472
00:30:08,048 --> 00:30:09,048
To je stvar.

473
00:30:10,010 --> 00:30:15,798
Glumiš da si sav napredan i
progresivan, pitaš za ono "zašto".

474
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
Zašto, Nick?

475
00:30:18,661 --> 00:30:19,662
Zašto, Ronald?

476
00:30:20,584 --> 00:30:20,934
Zašto?

477
00:30:20,984 --> 00:30:25,450
Ti si samo korporativni
poltron kao i svi ostali.

478
00:30:41,846 --> 00:30:45,789
Razmišljala sam, mislim da zanemaruješ
vrijednost firme zasnovane na

479
00:30:45,849 --> 00:30:46,940
ideologiji u ovom trenutku.

480
00:30:46,990 --> 00:30:52,264
Ako odlučiš da bude zbog ljudi,
ako su zajedničke ljudske vrijednosti

481
00:30:52,314 --> 00:30:56,988
mjerilo, a ne profit, jedino što bi nas
moglo uništiti jeste da podlegnemo

482
00:30:57,038 --> 00:30:59,930
istim pogrešnim vrijednostima
na kojima je ova zemlja izgrađena.

483
00:30:59,980 --> 00:31:02,882
Ljudi, trebalo bi
sve ovo da zapisujete.

484
00:31:03,122 --> 00:31:04,122
Tri šota tekile, molim.

485
00:31:04,243 --> 00:31:08,106
Zato se okružujem ljudima
koji razumiju zajedničke vrijednosti.

486
00:31:08,810 --> 00:31:11,071
kao što su Ronald Dacey i Nick Talman.

487
00:31:11,291 --> 00:31:12,852
Oni su pravi heroji GenCoina.

488
00:31:13,373 --> 00:31:15,234
Pokazali su mi njegovo pravo
mjesto u ovom svijetu.

489
00:31:15,314 --> 00:31:16,314
Kako mu je ono prezime?

490
00:31:16,694 --> 00:31:17,045
Dacey.

491
00:31:17,095 --> 00:31:19,496
Aha.

492
00:31:19,636 --> 00:31:20,636
D-A-C-E-Y.

493
00:31:20,917 --> 00:31:21,907
Talman, T-A-L?

494
00:31:21,957 --> 00:31:22,257
M-A-N.

495
00:31:22,278 --> 00:31:22,988
Vau.

496
00:31:23,038 --> 00:31:27,020
Najbolji ste.

497
00:31:27,200 --> 00:31:28,581
Nema GenCoina bez njih.

498
00:31:28,861 --> 00:31:29,161
Da.

499
00:31:29,021 --> 00:31:29,592
Hvala.

500
00:31:29,642 --> 00:31:31,613
O, bože.

501
00:31:31,663 --> 00:31:32,894
Ostanite gladni, ostanite žedni.

502
00:31:32,944 --> 00:31:34,304
Ne bojte se da se razuzdate.

503
00:31:34,485 --> 00:31:35,475
Prljava sam.

504
00:31:35,525 --> 00:31:37,086
Ostanite gladni, ostanite žedni.

505
00:31:40,044 --> 00:31:41,386
Hej,

506
00:31:41,666 --> 00:31:54,639
ovaj,

507
00:31:56,201 --> 00:31:57,201
samo dva minuta.

508
00:31:57,943 --> 00:31:59,144
Molim te, dvije i po godine.

509
00:31:59,524 --> 00:32:00,946
Samo tražim dva minuta.

510
00:32:13,866 --> 00:32:17,848
Ovaj, stvarno, stvarno sam zabrljao.

511
00:32:20,949 --> 00:32:21,949
Stvarno, stvarno mi je žao.

512
00:32:26,752 --> 00:32:29,073
Ne mogu da vjerujem da
uopšte vodimo ovaj razgovor.

513
00:32:29,233 --> 00:32:32,014
Ne mogu da vjerujem da je
tako brzo postalo tako loše.

514
00:32:37,176 --> 00:32:40,518
Slušaj, volim te.

515
00:32:42,562 --> 00:32:43,622
I mnogo mi je žao.

516
00:32:45,183 --> 00:32:46,763
I ovo nije nikakvo opravdanje.

517
00:32:47,383 --> 00:32:52,835
Bila je to jedna od onih stvari koja je
počela kao nešto sitno i ja sam

518
00:32:52,885 --> 00:32:53,945
pokušavao da uradim nešto dobro.

519
00:32:54,325 --> 00:32:55,325
Za koga?

520
00:32:56,366 --> 00:32:57,366
Kako to misliš?

521
00:32:58,627 --> 00:32:59,747
Za koga je to bilo dobro?

522
00:33:05,589 --> 00:33:08,370
I dalje mislim da ne razumiješ
o čemu se radi u GenCoinu.

523
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
Jel tako, Nick?

524
00:33:14,002 --> 00:33:15,623
Petljao si s drogom.

525
00:33:16,364 --> 00:33:17,505
Počinio si prevaru.

526
00:33:18,525 --> 00:33:19,826
Ti si gangster.

527
00:33:20,667 --> 00:33:21,758
Isuse Hriste.

528
00:33:21,808 --> 00:33:27,151
Mislim, jesi li povrijedio ljude?

529
00:33:28,072 --> 00:33:29,072
Jesam li šta?

530
00:33:29,333 --> 00:33:30,204
Samo odgovori na pitanje.

531
00:33:30,254 --> 00:33:31,254
Jesi li ikoga povrijedio?

532
00:33:32,635 --> 00:33:33,106
Ne znam.

533
00:33:33,156 --> 00:33:34,156
Kako to misliš?

534
00:33:36,078 --> 00:33:37,479
Jesam li ikoga povrijedio?

535
00:33:38,460 --> 00:33:38,890
Šta?

536
00:33:38,940 --> 00:33:39,490
Ne znam.

537
00:33:39,540 --> 00:33:40,941
Šta treba da mislim?

538
00:33:42,014 --> 00:33:44,465
Ne znam, ne to,
o čemu ti pričaš?

539
00:33:44,515 --> 00:33:49,856
Ti ne, ti, stvarno, okej, izvini,
stvarno misliš da bih ja uradio

540
00:33:49,916 --> 00:33:50,916
tako nešto?

541
00:33:51,497 --> 00:33:56,698
Ne znam, iskreno, ne znam, ne,
prije ne bih, onaj koga sam znala.

542
00:33:57,078 --> 00:33:57,569
Taylor!

543
00:33:57,619 --> 00:33:59,899
Znaš me, o čemu ti pričaš?

544
00:33:59,959 --> 00:34:05,601
Ne poznajem te, ne poznajem te, ne,
okej, ne poznajem te, okej, jer

545
00:34:05,701 --> 00:34:06,701
ti ne poznaješ ni sebe.

546
00:34:08,342 --> 00:34:09,342
Lažeš samog sebe.

547
00:34:10,850 --> 00:34:16,484
Voliš da se praviš da si
neki dobrotvor, okej, s tim tvojim

548
00:34:16,534 --> 00:34:20,476
mikrofinansiranjem i sranjima,
i dao si otkaz.

549
00:34:20,577 --> 00:34:22,628
Hej, ne bi mi dala
da sam ti rekao, okej?

550
00:34:22,678 --> 00:34:23,108
O, stvarno?

551
00:34:23,158 --> 00:34:24,719
Da, potpuno je tako.

552
00:34:24,979 --> 00:34:29,322
Ti i tvoj tata, da ste me pustili
da budem ono što sam htio, okej?

553
00:34:29,462 --> 00:34:30,463
Ne, ne zezam se.

554
00:34:30,683 --> 00:34:31,494
Ne zezam se.

555
00:34:31,544 --> 00:34:34,486
Vi ste me gledali...

556
00:34:34,994 --> 00:34:39,818
kao nekog nepoštovanog hipija
kome se jebe za porodicu ili

557
00:34:40,899 --> 00:34:45,983
da obezbijedi, jer nisam htio Porsche
ili da ćaskam o

558
00:34:46,043 --> 00:34:51,098
nekretninama, ili da ližem dupe bogatim
drugarima da bih se popeo na vrh i

559
00:34:51,148 --> 00:34:56,332
mlatio kurcem s vrha svoje
jebene vile jer sam ponosan što

560
00:34:56,612 --> 00:35:00,595
mogu da potrošim 200.000 dolara
na jebenu bat mitzvu svog djeteta.

561
00:35:01,036 --> 00:35:03,498
Pa, jebeno super.

562
00:35:08,298 --> 00:35:09,298
Izvini.

563
00:35:11,141 --> 00:35:12,602
Taylor, hej.

564
00:35:13,022 --> 00:35:13,653
Samo prestani.

565
00:35:13,703 --> 00:35:14,033
Ne.

566
00:35:14,083 --> 00:35:15,855
Samo molim te, molim te, prestani da pričaš.

567
00:35:15,905 --> 00:35:16,905
Samo me ostavi na miru na sekund.

568
00:35:19,648 --> 00:35:20,639
Prokletstvo.

569
00:35:20,689 --> 00:35:24,483
Šta treba da kažem kad počneš
da se ponašaš kao da sam nasilan?

570
00:35:24,533 --> 00:35:25,533
Šta treba da kažeš?

571
00:35:25,734 --> 00:35:29,357
Treba da kažeš izvini
i onda da začepiš jebena usta.

572
00:35:32,640 --> 00:35:34,842
Ne treba sve ovo
da okrećeš na sebe.

573
00:35:37,630 --> 00:35:39,332
Mislim, znaš šta je stvarno

574
00:35:39,512 --> 00:35:44,026
sranje?

575
00:35:44,076 --> 00:35:47,159
Kad sam se prvi put zaljubila u tebe,
kad sam prvi put stvarno znala

576
00:35:47,219 --> 00:35:50,112
da hoću da budem s tobom, mislim, bili su
tu svi ti drugi momci, okej, svi

577
00:35:50,162 --> 00:35:53,084
ti drugi kreteni, a onda
sam upoznala tebe i prosto sam znala.

578
00:35:53,925 --> 00:35:54,925
Okej, ti si bio drugačiji.

579
00:35:57,708 --> 00:35:59,430
I to sam poštovala, okej?

580
00:35:59,790 --> 00:36:01,532
Poštovala sam tvoju strast.

581
00:36:01,972 --> 00:36:03,614
Poštovala sam tvoj integritet.

582
00:36:07,102 --> 00:36:09,424
I, usput, poštovao ju je i moj tata, okej?

583
00:36:09,604 --> 00:36:13,608
Moj tata te je uvijek volio i baš me briga
kakvu si predstavu stvorio o njemu

584
00:36:13,708 --> 00:36:17,412
ili kakvu si predstavu stvorio o meni,
o tome kako te gledamo, jer to nije

585
00:36:17,512 --> 00:36:18,163
istina, okej?

586
00:36:18,213 --> 00:36:19,004
Nije istina.

587
00:36:19,054 --> 00:36:21,336
Sve je u tvojoj glavi i nije fer.

588
00:36:23,398 --> 00:36:24,399
To je tvoj problem.

589
00:36:24,619 --> 00:36:25,820
To je tvoje samosažaljenje.

590
00:36:26,061 --> 00:36:27,462
To je tvoja nesigurnost.

591
00:36:44,514 --> 00:36:50,379
Ne znam ni šta...
Mislila sam da te znam.

592
00:36:51,019 --> 00:36:52,019
Šta?

593
00:36:55,322 --> 00:36:56,322
Nekad sam te znala.

594
00:36:58,105 --> 00:36:59,275
Onog momka kakav si nekad bio.

595
00:36:59,325 --> 00:37:02,968
I voljela sam tog momka.

596
00:37:06,031 --> 00:37:10,134
Ali ovaj... Ovaj momak
što stoji preda mnom...

597
00:37:14,742 --> 00:37:15,742
Ne, ti.

598
00:37:16,643 --> 00:37:17,664
Sada sam bolja osoba.

599
00:37:17,984 --> 00:37:18,984
To sam ja.

600
00:37:20,826 --> 00:37:21,237
Stvarno?

601
00:37:21,287 --> 00:37:22,287
Da.

602
00:37:22,367 --> 00:37:22,698
Da.

603
00:37:22,748 --> 00:37:24,649
Onog tipa o kom pričaš,
ja bih ga mrzio iz dna duše.

604
00:37:28,632 --> 00:37:31,894
E pa, to je stvarno šteta, Nick, jer
s tom osobom ja hoću da budem.

605
00:39:10,978 --> 00:39:16,832
Bićemo spremni do kraja ove nedjelje.

606
00:39:16,882 --> 00:39:17,513
Hladno je.

607
00:39:17,563 --> 00:39:18,663
Da ti napravim još.

608
00:39:18,984 --> 00:39:19,574
Dobro je.

609
00:39:19,624 --> 00:39:20,134
Hladno je.

610
00:39:20,184 --> 00:39:22,006
Hej, hej, ideš li
danas u kancelariju?

611
00:39:22,066 --> 00:39:22,576
Vratiću se.

612
00:39:22,626 --> 00:39:25,068
Ali tvoja sestra se
sjutra udaje.

613
00:39:25,228 --> 00:39:26,509
Mama, samo pola dana.

614
00:39:27,209 --> 00:39:28,270
Vrati tu šolju.

615
00:40:42,850 --> 00:40:45,039
Ko ti je rekao da ne
smiješ da otvoriš kapiju?

616
00:40:45,321 --> 00:40:46,321
Alex?